|
The action of any anesthetics within the body is due to two factors: its physical property of solubility in fats and water and its chemical characteristic of combining with nere tissue.
|
|
|
任何麻醉剂在体内的作用都取决于两个因素：一是物理因素，即其在油脂和水中的溶解度；二是化学因素，即其与神经组织结合的能力。 |
|
The action of any anesthetics within the body is due to two factors: its physical property of solubility in fats and water and its chemical characteristic of combining with nerve tissue.
|
|
|
任何麻醉剂在体内的作用都取决于两个因素：一是物理因素，即其在油脂和水中的溶解度；二是化学因素，即其与神经组织结合的能力。 |
|
The action of heart disease may cause the patient's life in danger.
|
|
|
心脏病的发作有可能直接危及到患者的生命安全. |
|
The action of one that gathers.
|
|
|
聚集，集合收集人的行动 |
|
The action of salt on ice causes it to melt.
|
|
|
盐作用于冰而使其融化. |
|
The action of the combined brightener was studied by Hull Cell test, the determination of cathodic current efficiency and polarization curves.
|
|
|
通过赫尔槽试验，电流效率及阴极极化曲线的测量研究了该光亮剂的作用效果。 |
|
The action of the ruling junta have been criticized in the press.
|
|
|
掌权的政协委员务会的行为已在报上受到批评。 |
|
The action requests for those links and forms will also start by activating the page, before performing other work.
|
|
|
在执行其他的操作前,那些链接与表单的动作请求也一样要通过激活页面开始。 |
|
The action returned to the Security Council.
|
|
|
于是问题又回到了安理会。 |
|
The action took place in a seaside village.
|
|
|
这个故事发生在海边的一个渔村里。 |
|
The action took place inside a specially designed film studio that is part laboratory and part dojo, a school for training in the various arts of self-defense.
|
|
|
录影将在一个特别设计的影视工作室里进行。这个工作室一半是实验室，一半是道场（来自日语，训练各种防卫技巧的学校）。 |
