|
Diagram 2H shows this repositioning effect. You are on the side opposite your opponent\'s contact spot. In doubles you simply reposition behind the singles sideline corner behind the baseline.
|
|
|
图2H说明了复位效果.你在对手接球点相对的一侧.双打时你只需回到单打边线与底线的角落后. |
|
Diagram a typical selection process in sequential order.
|
|
|
按顺序，图解典型的挑选程序。 |
|
Diagrammed here are typical locations for foci of endometriosis.
|
|
|
左图显示了几个常见的子宫内膜移位的部位。 |
|
Diakinesis The last stage of the PROPHASE in the first division of MEIOSIS.
|
|
|
终变期：减数分裂第一次分裂前期中的最后一个阶段。 |
|
Dial 100 for the operator.
|
|
|
拨100找接线员。 |
|
Dial the area code first, then the phone number.
|
|
|
先拨区号，再拨电话号码。 |
|
Dial the number on the business card.
|
|
|
你就打名片上那个电话吧。 |
|
Dial the same telephone number at 95566, the client can enjoy BOC's various financial services anytime and at any places beyond the bank counter in its traditional service style.
|
|
|
我行的电话银行统一使用“95566”电话，它突破了柜面传统的服务方式，随时随地都可以享受我行各种各样的金融服务。 |
|
Dial-layer bulletproof toughened glass door ensures absolutely clear observ ation on objects in chamber.
|
|
|
钢化、防弹双层玻璃门观察工作室内物体，一目了然，能够向内部充入惰性气体。 |
|
Dialect and Mandarin are not independent of each other, between which it also lies a transitional state, which may be dynamic or static.
|
|
|
摘要方言和普通话不是孤立存在的二元状态，它们之间还有许多中间状态，这些中间状态可能是静态的，也可能是动态的。 |
|
Dialectic is employed to reveal God's immense love and the breakingthroughto this ultimate love leads to a certain state of the soul where speechlessnessand aimlessnessinterplay.
|
|
|
辩证思想中「诞生」一方道出神对人伟大的爱，「突破」一方指出爱到极点可以达到一种「忘言」，「不为什麽」的自然境界，两者互相补充。 |
