|
Mary then took a pound of very costly perfume of pure nard, and anointed the feet of Jesus and wiped His feet with her hair; and the house was filled with the fragrance of the perfume.
|
|
|
约12:3马利亚就拿著一斤极贵的真哪哒香膏、抹耶稣的脚、又用自己头发去擦．屋里就满了膏的香气。 |
|
Mary thought it was difficult for herself alone to carry out his plan.
|
|
|
玛丽觉得单靠自己的力量执行他的计划是困难的。 |
|
Mary threatened that if her boy friend did not stop gambling, she would give him up.
|
|
|
玛丽警告她的男朋友，如果他不停止赌博，她就不再跟他好了。 |
|
Mary throw a stone at John but it was deflected away from him when it hit a tree.
|
|
|
玛丽对准约翰扔石头，但石头击中一棵树而偏了。 |
|
Mary told everyone that I kissed her. It was a secret. She has a big mouth!
|
|
|
玛丽告诉缩头的人我吻了她。这是个秘密，她没有保守这个秘密。 |
|
Mary told me her husband is seeing another woman and she's thinking about leaving him but please keep it under your hat.
|
|
|
她说：「玛丽告诉我她的丈夫有在外面乱搞。玛丽正在考虑跟她丈夫分手。不过，请你千万不要对别人说。」 |
|
Mary took his stories at face value and did not know he was joking.
|
|
|
玛丽对他的陈述信以为真,却不知道他是在开玩笑。 |
|
Mary tops the list of global beauties, compiled by experts of fashion, arts, the media and plastic surgery.
|
|
|
玛莉居全球美女排行榜之冠。这份名单由时尚、艺术、媒体以及整型专家汇编。 |
|
Mary tried to pick a quarrel with her husband, but the latter just ignored her.
|
|
|
玛丽想找岔儿跟她丈夫吵一架，但她丈夫就是不理睬她。 |
|
Mary turned her nose up at the plastic roses she was given. She wanted real ones.
|
|
|
玛丽对别人送给她的塑料玫瑰花嗤之以鼻。她想要真的玫瑰花。 |
|
Mary used to be a typist. (Now she is not a typist.
|
|
|
玛丽过去是个打字员。（暗含：她现不在是打字员了。） |
