|
Human freedom is on the march, and nowhere more so than our own hemisphere.
|
|
|
今日人类自由巴日渐发展,尤以西半球为甚。 |
|
Human genes will need to be added, to prevent rejection of the organ in the long-term.
|
|
|
可能会需要再加上人体的基因以使这些器官能够长期免于排异反应。 |
|
Human genetic engineering, also know as gene therapy, is based on the premise that our genes are the defense and healing system of our body.
|
|
|
人类的基因工程,也就是通常所说的基因治疗,它是我们身体防御和治愈的前提基础。 |
|
Human genetics has a notorious history of jumping to extravagant conclusions from scant data, but that does not mean conclusions should be ducked if the data are good.
|
|
|
在研究遗传学时人们历来只会根据贫乏的数据仓促得出一些夸夸其谈的结论,令遗传学臭名昭著,但是如果数据还有价值,我们也要正眼看看这些结论。 |
|
Human genome project is expected to decipher the genetic codes in the human cell.
|
|
|
人们寄希望于人类基因组计划能破解人类细胞中所隐含的遗传密码。 |
|
Human hands are dissymmetrical.
|
|
|
人类的双手是左右对称的。 |
|
Human happiness is so fragile.
|
|
|
人生幸福易逝。 |
|
Human immunization must be administered by a physician.
|
|
|
人的疫苗必须由内科医师来执行。 |
|
Human ingenuity has not matched this increase with commensurate growth in rural prosperity.
|
|
|
乡村的发展水平无法人类创新进步保持同步。 |
|
Human interaction has both verbal and nonverbal elements, and videoconferencing seems precisely configured to confound the nonverbal ones.
|
|
|
人际互动包含了语言和非语言两大元素,而视讯会议似乎就是为非语言部分所设计的,但它并不能真正满足我们的需求。 |
|
Human intercourse often demands that we soften the edge of perception, or withdraw at the very instant of personal truth for fear of hurting, or of being inappropriately present, which is to say naked, in a social situation.
|
|
|
人际交往,常须缓和敏锐的观察力,或在洞悉别人真相时及时收敛以免造成伤害,或者因为场合不适而尴尬不已。 |