英汉双语例句-生物医药大词典

In a rousing speech the chairman hit out against the trade union.

中文意思：
主席在一次言辞激烈的讲话中对工会进行了严厉的批评。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In a research of as-cast concrete applied in rail transit elevated station, this paper mainly discusses the design, construction and cost of as-cast concrete and expresses an optimistic view about its future application in URT elevated station.			针对清水混凝土在高架车站应用的可能性进行了研究，提出了清水混凝土在高架车站的可应用范围、设计和施工的重点内容以及应用前景。
	In a respectful way let him know how you feel.			尊重地让他知道你对此事的感觉。
	In a restricted diet， patients who transgress are thereby more hurt （than in any other？）			就限制饮食而言，病人若运用不当则更为有害（比任何他人？）
	In a right-handed system we use our right hand for the Aerobics.			在一个右手系统中，我们使用所谓的右手“环”。
	In a riskier labour market, there may be a stronger case for health care to be financed by the state rather than by firms.			在更具风险的劳动力市场，医疗保障更需要由政府而不是公司来提供。
	In a rousing speech the chairman hit out against the trade union.			主席在一次言辞激烈的讲话中对工会进行了严厉的批评。
	In a salad bowl combine the tomatoes, cucumber, and red onion. Add Greek Vinaigrette; toss to coat. Sprinkle with Greek olives and feta cheese.			将番茄、黄瓜和红洋葱搁在沙拉碗中。加入维纳格雷酸辣沙司，搅拌均匀。在上边撒上希腊橄榄以及羊乳奶酪。
	In a salad bowl, combine the arugula, lettuce, tomatoes, orange, olives, and onion. Add the dressing, tossing to coat well.			在一个沙拉碗里，把芝麻菜叶，莴苣，西红柿，橘子，橄榄和洋葱混在一起。加上调味品，充分地搅拌使之裹匀。
	In a sale by installment payment, where the buyer failed to make payments as they became due, if the delinquent amount has reached one fifth of the total price, the seller may require payment of the full price from the buyer or terminate the contract.			第一百六十七条分期付款的买受人未支付到期价款的金额达到全部价款的五分之一的，出卖人可以要求买受人支付全部价款或者解除合同。
	In a sale by sample, if the buyer was not aware of a latent defect in the sample, the subject matter delivered by the seller shall nevertheless comply with the normal quality standard for a like item, even though the subject matter delivered complies with			第一百六十九条凭样品买卖的买受人不知道样品有隐蔽瑕疵的，即使交付的标的物与样品相同，出卖人交付的标的物的质量仍然应当符合同种物的通常标准。
	In a sale by sample, the parties shall place the sample under seal, and may specify the quality of the sample.			第一百六十八条凭样品买卖的当事人应当封存样品，并可以对样品质量予以说明。