|
[A] Beihai (North Lake) Park, covered an area of 68.2 hectares, was the imperial garden in the Liao, Jin, Yuan, Ming and Qing Dynasties.
|
|
|
北海公园原是辽、金、元、明、清历代封建帝王的“御花园”。总面积共有68.2公顷。 |
|
[A] Quebec's resistance to a national agency is provincialist ideology.
|
|
|
魁北克省基于本省意识抵制成立一个国家机构。 |
|
[A] So, to achieve the target is totally possible even if the factor of diminishing land returns rate is considered.
|
|
|
即使考虑到土地报酬率递减的因素，也是有条件实现的。 |
|
[A] dress is like a barbed fence. It protects the premises without restricting the view.
|
|
|
服饰就象铁丝网,它阻止你冒然行动但并不妨碍你尽情的观看. |
|
[A] is inevitable in radical education reforms.
|
|
|
在激进的教育改革中是不可避免的。 |
|
[A] monkeys are also outraged by slack rivals.
|
|
|
猴子也被懒散的对手激起愤怒。 |
|
[A] there was no scientific evidence of the correlation between smoking and death.
|
|
|
没有科学证据说明吸烟和死亡之间的相关性。 |
|
[A] they both suffered from the government's negligence.
|
|
|
二者都遭受政府的忽视。 |
|
[Aaron:] So I said to myself, well heck, why not?
|
|
|
所以我问我自己，为什么不呢？ |
|
[Abstract ] the company governs is the property rights and the right of management separates,The owner but produces not the request agent which identically relates with operator's benefit.
|
|
|
摘要］公司治理就是所有权与经营权分离,所有者与经营者的利益不一致而产生的委托代理关系。 |
|
[Abstract art is] a product of the untalented, sold by the unprincipled to the utterly bewildered.
|
|
|
抽象艺术是无能的人的作品，然后被无良的人卖给无知的人。 |
