|
The only kind of ESP for which there is any kind of reliable evidence is telepathy.
|
|
|
唯一拥有可靠证据的超能力是心电感应。 |
|
The only kind of singer I like is one who wakes everybody up!
|
|
|
我喜欢那种把所有人都叫醒的歌手! |
|
The only lavatories are foul-smelling public ones.
|
|
|
仅有的洗手间是臭气熏天的公共厕所。 |
|
The only law that all our constituent cultures would generally recognize is the Golden Rule.
|
|
|
我们全部的立宪文化能够普遍认可的唯一法律就是这样一个法则:己所不欲,勿施予人。 |
|
The only limit to our realization of tomorrow well be our doubts of today.
|
|
|
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 |
|
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today.
|
|
|
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。 |
|
The only living part of hair is underneath the scalp——when the hair had grown through the scalp it is dead ti ue.
|
|
|
头发唯一有生命的部分是在头皮下面,当它长出头皮时便成为无生命组织。 |
|
The only living part of hair is underneath the scalp——when the hair had grown through the scalp it is dead tissue.
|
|
|
头发唯一有生命的部分是在头皮下面,当它长出头皮时便成为无生命组织。 |
|
The only logical thing to do was come straight in after one more lap rather than waste any more time on that dodgy second set of tyres.
|
|
|
唯一合理的事就是下一圈马上进站,免得在第二套烂轮胎上浪费太多时间。 |
|
The only machinery we own (not counting the lawn mower) is a little three-horsepower rotary cultivator and a 16-inch chain saw.
|
|
|
我们仅有的机器(不包括割草机)是一台3马力的小型旋转式耕耘机以及一架16英寸的链锯。 |
|
The only manner in which one may really and truly feel the return of the beloved is to restore one's capacity to commune.
|
|
|
让你可真切地、真实地感觉至爱回归的唯一方式,就是恢复交流的能力。 |