|
If needed, LA would have the young pieces needed to bring back a headliner, even if that star isn't quite the spectacle that is Bryant.
|
|
|
如果有必要，湖人也可以用年轻球员来吸引大家的眼光，即使他没有科比那么星光灿烂。 |
|
If needed. This is primarily an administrative appointment. Refer to chapter 10, “Administration,” for more information on this position.
|
|
|
如果需要。这原先是一种行政管理上的指派。有关这个职务更多的资讯，请参考第十章〝行政管理〞。 |
|
If needle is not a string, it is converted to an integer and applied as the ordinal value of a character.
|
|
|
另外特别重要的是：如果要找的不是字符串，说要把它变成整数，然后当作是这个字符串的序数值。（不能理解！有没有这方面的例子？） |
|
If needs this photograph, please contact them, the method is as follows.
|
|
|
如需要该张相片，请联络他们，方法如下。 |
|
If negotiation fails, it shall be settled by conciliation.
|
|
|
如果协商失败，就需要调解。 |
|
If negotiations are deadlocked, an arbitrator must be called in.
|
|
|
如果谈判陷入僵局，应请仲裁人进行仲裁。 |
|
If negotiations fail we shall have to resort to strike action.
|
|
|
假若谈判失败, 我们就采取罢工行动. |
|
If neither the DXAffiliate nor other DXUser within the System Credit Pool is capable of handling the transaction, the transaction will then revert to normal processing actions.
|
|
|
如果相关帐号没有能力处理该笔资金传输，那么其他的会员帐号将被检查是否符合条件。如果检查符合相关条件，那么将有其处理该笔资金传输。 |
|
If new buildings are constructed, how do you think New York's skyline should look?
|
|
|
如果新的建筑要被建造，你认为纽约标志性的建筑应该是什么的？ |
|
If new cork cambia arise every few years, as in most species of woody plants, then the bark includes dead phloem and cortex as well as cork, and is termed rhytidome.
|
|
|
若新的木栓形成层年年都有所加厚，像在多数的木本植物中，树皮就包括死去的韧皮部，皮层以及木栓（软木），这些部分共同构成落皮层。 |
|
If new varieties allow the grower to have higher harvest or better products with higher profits, it is worth paying the royalty to the breeder.
|
|
|
假如新品种可以让生产者有较好的收成或较好的产品，那麽给育种者一些权利金还是划得来的。 |
