|
The premise that urban population would migrate to outskirts is that there are identical levels of living establishments, employment opportunities, and services in the suburb.
|
|
|
它不是引导农村人口向中心市区移动，而是引导市区人口向外疏散，同时引导农村人口向卫星城、中心镇等城镇迁移。 |
|
The premise to happy marriage is that one strives to meet the others needs.
|
|
|
幸福婚姻的前提是：各自努力去满足对方的需要。 |
|
The premise: chronicle teenagers who want to reconstruct their bodies and faces to mold themselves into a Hollywood ideal(such as Brad Pitt and Jennifer Aniston).
|
|
|
我的翻译：它很清楚现在的年轻人都想重塑自己的身材和脸蛋，使自己成为好莱坞的“理想人物”（就像布拉德?彼特和詹妮弗?安妮斯顿一样）。 |
|
The premium is 2.50 per 1 000 ofcoverand you pay 250 premi um annually.
|
|
|
但是每1000英镑的保险费是2.50英镑，而你每年付250英镑的保险金。 |
|
The premium is to be calculated in this way.
|
|
|
保险费是这样计算的。 |
|
The premium resulting from issuance of shares at a price above par value shall be allocated to the company's capital reserve fund.
|
|
|
以超过票面金额发行股票所得溢价款列入公司资本公积金。 |
|
The preparation and application of lithium ionic sieve and the development of adsorption/desorption mechanism are introduced, and the complex theory is found more reasonable.
|
|
|
详细论述了锂离子筛的制备、存在的问题、应用及相关研究，指出复合机理的相对合理性。 |
|
The preparation and applications of different shape and various composite noble metal nanomaterials with the property of surface plasmon resonance are reviewed, and their foresight development and applications are illustrated.
|
|
|
本文在相关研究的基础上，综述了具备表面等离子体共振性质的不同形貌及多种复合结构的贵金属纳米材料的制备和应用，并对其发展及应用前景进行了展望。 |
|
The preparation and properties of superfine glass powder/epoxy resin composites were studied.
|
|
|
摘要研究了玻璃粉／环氧树脂封接复合材料的制备与性能。 |
|
The preparation course prepares candidates for the Cambridge Exam Board at either the Preliminary (Pre-Intermediate, Vantage (Intermediate) or Higher (Advanced) level.
|
|
|
本中心的备考课程面向参加初级，中级或高级商务英语考试的人士。 |
|
The preparation for his cough included camphor.
|
|
|
为医治他的咳嗽而调制的药中包括樟脑。 |
