|
Her friends all rallied round when she was ill.
|
|
|
她生病时，朋友们都来帮助。 |
|
Her friends beside her powerfully slapped the slender girl's shoulders.
|
|
|
站在她身后的朋友大力地拍着这个苗条女孩的肩膀。 |
|
Her friends egged on Mabel to spend money to show off.
|
|
|
梅布尔的朋友们怂恿她花钱摆阔气。 |
|
Her friends have actively aired views and offered advices from their experiences to make sure Liao Jia's plan to be perfect.
|
|
|
朋友们调动起各自的经验，最后完善廖佳的远征计划。 |
|
Her friends have given Liao Jia great support. And this expedition came by courtesy of several businesses. This is the reason for the advertisement on Liao Jia's car.
|
|
|
朋友们给予了廖佳无私的帮助，几家企业也给予她资金和物品的赞助，廖佳车上的广告就是这么来的。 |
|
Her frock came from Paris, but she wears them with a strong English accent.
|
|
|
她的罩袍来自巴黎，可是她简直把它们穿成了英国式（的样子）。 |
|
Her front teeth were irregular in formation.
|
|
|
她的门牙排列不整齐。 |
|
Her frown belied her usual good nature.
|
|
|
她的皱眉掩藏平日的好性情。 |
|
Her funny costume caused much mirthful laughter among the guests.
|
|
|
她那滑稽的服装引得客人哄堂大笑。 |
|
Her future boyfriend is going to have a field day with that one.
|
|
|
她将来的男朋友会不停地拿这个开玩笑。 |
|
Her gain and her harlot's wages will be set apart to the Lord; it will not be stored up or hoarded, but her gain will become sufficient food and choice attire for those who dwell in the presence of the Lord.
|
|
|
赛23:18他的货财和利息、要归耶和华为圣、必不积儹存留．因为他的货财必为住在耶和华面前的人所得、使他们吃饱、穿耐久的衣服。 |
