|
With its headquarters still in Southern California, Toastmasters International – now with approximately 200,000 members in 10,000 clubs in 90 countries – is celebrating its 80th anniversary during October 2004 with clubs worldwide conducting various speci
|
|
|
国际演讲会总部仍设在南加州,目前在九十个国家成立了一万个分会,总共约二十万个会员,全世界各分会将在今年十月以不同的活动方式欢度国际演讲会八十周年庆.当然也包括10月19日在史麦德利博士在美国加州圣塔安娜所创立的第一个分会之系列庆祝活动. |
|
With its hot sun and gay night life, San Francisco is a fine place to live in or to visit.
|
|
|
旧金山白天骄阳当空，夜生活热闹繁华，是个适宜于居住和旅游的好地方。 |
|
With its hunger for resources and the availability of cheap labour, China has become the largest importer of recyclable materials in the world.
|
|
|
中国一方面渴求资源，另一方面则拥有廉价的劳动力—这也就使得中国成为全球可回收材料的最大进口国。 |
|
With its in-house R&D, Great Eastern has enabled it to develop numerous new products (including TPU Resins) that underpin its impressive growth and forming a rock-solid foundation of competitive strength in the industry.
|
|
|
公司产品多以生产塑胶化学工业品为主，经过多次技术研发及品质不断提升创新，获得多项认证及奖项；公司据点遍布台湾、大陆、越南、印尼、菲律宾及马来西亚等。 |
|
With its large coal and iron reserves, Dongbei (the Chinese name for the Northeast) became the nation's center for heavy industry in the 1950s.
|
|
|
东北因为蕴藏了大量的煤与铁，在1950年代成为中国的重工业中心。 |
|
With its leadership in R&D and production of computerized embroidery machine control system, Beijing Xingdahao is pushing forward the development of the whole embroidery machine industry and has expanded its products line to the whole sewing equipment con
|
|
|
北京兴大豪科技开发有限公司是专业从事电脑刺绣机控制系统研制和生产的旗舰企业，引领并推动整个刺绣机行业的发展，并面向整个缝制设备控制系统领域延伸。 |
|
With its lightweight magnesium chassis and air-cooled engine, the ambitious design went well in testing, prompting Honda to go for an early debut in France.
|
|
|
由于不能胜任的镁底盘和空气冷却的引擎，这项志向远大的设计在测试中表现很不错，为此本田车队在法国站提前推出了赛车。 |
|
With its limitless innovation spirit, the CARLYLESTER electric Vehicles can bring you unprecedented pleasure in driving.
|
|
|
凯雷斯特电动汽车，承载无限创新精神，为您带来前所未有的驾驭喜悦。 |
|
With its long distances, scattered population and outstanding natural beauty, this outpost on the edge of Europe is a land of contrasts – a heady mix of spectacular scenery and high technology.
|
|
|
这个位于欧洲边缘地带的前哨之国地域狭长、人口稀松、天然美景出众，是一片充满反差的土地——把壮丽风光和高科技融为一体的醉人之地。 |
|
With its low power needs, this silicon retina could pave the way for a total intraocular prosthesis—with camera, processor and stimulator all implanted inside the eye of a blind person who has retinitis pigmentosa or macular degeneration, diseases that da
|
|
|
由于低功率需求，这个矽视网膜可以继续发展成为配备有摄影机、处理器与刺激器，且可完全植入眼球的人工视网膜，应用在因色素性视网膜病变或黄斑退化而造成感光细胞受伤、节细胞却仍然完好的盲人眼里。 |
|
With its lush black cherry, herbal, and dusty soil notes, it is ripe, medium-bodied, elegant, pure, and well-balanced. It should drink well for 7-10 years.
|
|
|
满盈黑樱桃、草本植物、以及壤土的香味，这是一款成熟丰美、优雅动人、纯净无瑕且有著极佳平衡感的饱满佳酿，7-10年中都是适饮期. |
