|
His smile spreads right across his face with sincere joy, it is unlike anything we have ever seen before.
|
|
|
他满脸的微笑表现出了他内心的喜悦，以前貌似从没见过他笑这么灿烂。 |
|
His smiling face radiates contentment.
|
|
|
他的笑脸流露出很满足。 |
|
His snore disturbed our sleep.
|
|
|
他的鼾声打扰了我们的睡眠。 |
|
His snorting throws out flashes of light; his eyes are like the rays of dawn.
|
|
|
18它打喷嚏就发出光来。它眼睛好像早晨的光线（光线原文作眼皮）。 |
|
His social life is in the dumps.
|
|
|
他的社交生活简直是一团糟（在垃圾堆里）。 |
|
His social position allows him of no unseemly behaviour in public.
|
|
|
他的社会地位不容许他在公共场合有行为不妥之处。 |
|
His social pretensions make him appear ridiculous.
|
|
|
他冒充上流社会人士而出尽洋相。 |
|
His socks had been darned again and again.
|
|
|
他的袜子一补再补。 |
|
His soldiers were arrayed along the river bank.
|
|
|
他的士兵沿著河岸摆开阵势. |
|
His soldiers were arrayed along the river bank.
|
|
|
他麾下的士兵沿着河岸列阵开来. |
|
His sole activity consists of hitting me.
|
|
|
他唯一的活动就是打我。 |
