英汉双语例句-生物医药大词典

In many ways he was the ultimate fan, and most of his biographers have commented on his engrossment with sport, but few have explored this topic and its meaning in depth.

中文意思：
从很多方面来讲，他是个彻头彻尾的体育迷，他的多数传记作家都提到了他对体育的迷恋，但是却很少有人详细地探讨这个话题及其意义。

以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：

	In many states this year, budget requests by state universities have had to be scaled back or frozen, while tuition, the share of the cost borne by the students themselves, has gone up — in some cases faster than the rate of inflation.			今年，在许多州，州立大学的预算不得不减少或冻结，而学费——学生所承担的费用——却上升了，在某些情况下上升得比通货膨胀率还要快。
	In many states this year， budget requests by state universities have had to be scaled back or frozen， while tuition， the share of the cost borne by the students themselves， has gone up—in some cases faster than the rate of inflation.			「译文」今年，在许多州，州立大学的预算不得不减少或冻结，而学费——学生所承担的费用——却上升了，在某些情况下上升得比通货膨胀率还要快。
	In many stellar disks, observers also have found the spectral signature of silicate emission, indicating that small dust grains on the disk surface have been strongly heated by the stellar radiation.			天文学家也发现了许多恒星气盘具有矽的发射光谱，表示盘面上的微小尘埃颗粒已被恒星辐射强烈加热。
	In many upland situations, however, only perennial tree based cropping systems will allow sustainability.			然而在许多热带旱地上，只有以多年生树为主的种植制度才具持续性。
	In many ways children live, as it were, in a different world from adults.			从许多方面讲，小孩子可以说是生活在一个跟成人不同的世界里。
	In many ways he was the ultimate fan, and most of his biographers have commented on his engrossment with sport, but few have explored this topic and its meaning in depth.			从很多方面来讲，他是个彻头彻尾的体育迷，他的多数传记作家都提到了他对体育的迷恋，但是却很少有人详细地探讨这个话题及其意义。
	In many ways the freedom of adolescence has been extended by ten years for my generation.			在许多方面，对于我这一代来说，自由的青春期似乎又延续了10年。
	In many ways we want a mirror image of ourselves.			在许多方面我们希望爱人像我们自己。
	In many ways, Marcus is Will's total opposite.			从很多方面来说，马可斯的性格与威尔完全相反。
	In many ways, blackmail journalism grew naturally out of a system in which Communist Party censors control the news rigorously, barring reports that could be seen as unfavorable to the party or contrary to the government's political goals.			在许多方面，新闻业的敲诈勒索现象在共产党的检查员严厉控制新闻传播的体制下自然地成长起来，中国的新闻制度让把关员把那些对共产党不利的或者与政府的政治目标相违背的新闻都禁止刊登。
	In many ways, his words that day set the tone for the radicalism that would define the Yale campus for generations to come.			在许多方面，他那天的演讲为耶大校园未来几代人的激进主义定下了基调。