|
The transparency and luster of a gem.
|
|
|
水色宝石的透明度及光洁度 |
|
The transparency of all the pastes made of granular starches soluble in cold water was improved and increased with improvement of solubility.
|
|
|
三种颗粒状冷水可溶淀粉糊的透明度大大提高，且随着溶解度提高其透明度增大。 |
|
The transparent nature of the eye makes the fundus images used routinely in ophthalmic practice for recording, diagnostic and follow-up purposes.
|
|
|
利用电脑影像处理的技术加上不同滤波器的使用，可以准确且客观地定量及分析眼底的病变参数，如动静脉比，动静脉交叉现象，出血区，渗出物区等。 |
|
The transparent tube set in the bottle mouth place, drip down right amount in palm.
|
|
|
将透明软管套在瓶口处,轻轻用力点入掌内适量. |
|
The transpired air does not include any oil content,which remove the vexation of the facilites with air and the secondary products polluted the oil.
|
|
|
排出的空气不含油份，解除油对用设施和二次产品污染的烦恼。 |
|
The transplant flourished in new soil.
|
|
|
移植过来的植物在新的土壤里长得很茂盛。 |
|
The transplantation of organs not only involves delicate surgery but also needs regular supply of human organs.
|
|
|
器官的移植不仅需要精确的外科手术而且要有稳定的器官来源。 |
|
The transplanted tissues have independent blood supply, which means that blood supply from different transplanted tissues will not be affected even unexpected accidents happened in one group vessels.
|
|
|
移植的两个组织具有独立的血液供应来源，一组出现循环危象需再次手术探查时，不会影响另一组移植组织的血液供应。 |
|
The transplanted ulnar nerves were harvested at 20 weeks.
|
|
|
术后20周取出移植的尺神经。 |
|
The transplants were autologous - that is, the uteruses were put back into the same sheep - but they are an important proof of principle, given the complexity of the blood supply to the uterus and the growth it undergoes during pregnancy.
|
|
|
这种移植是自体移植——也就是说子宫受体本身就是子宫供体——但考虑到子宫血供和妊期子宫生长的复杂性，已经足够证明子宫移植的可行性了。 |
|
The transponder detects incoming radar signals and broadcasts an amplified, encoded radio signal in the direction of the detected radar wave.
|
|
|
这个装置将检测接收到的雷达信号，并向收到信号的方向发射大波幅编码雷达信号。 |
