|
Before the meal begins, the people all say a few words about what they are most thankful for .
|
|
|
在大餐开始之前,每个人都要说一下这一年来自己最想感谢的人或事。 |
|
Before the meeting was adjourned, President Lin Chun-shin made a motion: members of stage 1 of the second Pioneer Team should propose reports on the possible distortions in all existing areas after the tremendous social impacts from global climate change.
|
|
|
在会议结束前,林俊兴董事长提出临时动议,将由第二任第一阶段潜锋特组成员,分别针对在全球气候异变下,人文社会遭受巨大撞击后,对现有的各个领域,可能造成的扭曲程度,提出专题报告。 |
|
Before the mountains were born Or You gave birth to the earth and the world, Even from everlasting to everlasting, You are God.
|
|
|
诗90:2诸山未曾生出、地与世界你未曾造成、从亘古到永远、你是神。 |
|
Before the mountains were born or you brought forth the earth and the world, from everlasting to everlasting you are God.
|
|
|
诗90:2诸山未曾生出,地与世界你未曾造成,从亘古到永远,你是神。 |
|
Before the mountains were brought forth, or ever thou hadst formed the earth and the world, even from everlasting to everlasting, thou art God.
|
|
|
2诸山未曾生出,地与世界你未曾造成,从亘古到永远,你是神。 |
|
Before the move towards professional standing armies in the latter part of the medieval era, wealthy Italian towns, cities and provinces often use cavalry militia to defend themselves or to bolster the local Duke's forces.
|
|
|
在向中世纪后期那些职业军队转变之前,富有的意大利乡镇、城市和省份经常使用民兵骑兵进行防御或对当地公爵的军队进行支援。 |
|
Before the musician made a name for himself, his friends had faith in his opus.
|
|
|
在这位音乐家成名之前,他的朋友们都对他的作品充满信心。 |
|
Before the national accounts were overhauled in 2005, China's GDP failed to reflect many unreported services.
|
|
|
在2005年国民经济核算被修整之前,中国的GDP没能体现众多未报道的服务业内容。 |
|
Before the new scheme comes into effect a number of changes to the new and used vehicle entry certification processes need to be made in order to incorporate the certification and application of WOVM.
|
|
|
为了合并WOVM的认证与应用,在新方案实施生效前,新、旧车辆登记认证程序的号码必须改变。 |
|
Before the news reached their ears that their treasure was worthless “fool's gold,” disease, starvation, and misadventure had taken a heavy toll: 67 of the original 105 Jamestown settlers died in the first year.
|
|
|
结果,还未等听到他们的财宝不过是些不值钱的“假金子”的坏消息,饥饿、疾病、灾难就使一大批人命丧黄泉,詹姆斯郭殖民地原来105个拓居者在第一年里竟死去了67人。 |
|
Before the official announcement of .NET, the term NGWS was used for Microsoft's plans for producing an Internet-based platform of Next Generation Windows Services.
|
|
|
在官方公布.NET之前,NGWS这个术语已经用于微软关于创建一个基于网络为基础的下一代视窗服务平台的计划。 |