|
172Important truths begin as outrageous, or at least uncomfortable, attacks upon the accepted wisdom of the time.
|
|
|
真正的真理开始都是可憎的，或至少是令人不舒服的，和那个时代业已形成的至理名言相抵触。 |
|
1722 Samuel Adams, American statesman organizer of the Boston Tea Party, was born at Boston in Massachusetts.
|
|
|
1772美国政治家撒穆尔.亚当出生于马赛诸赛洲的波士顿市，他是波士顿茶叶党的创始人。 |
|
1729 Thomas Newcomen, English inventor of the first atmospheric steam engine in 1705, died in London.
|
|
|
托马斯·纽科门在伦敦去世。他曾在1705年发明第一台空气蒸汽机。 |
|
1730 insulation paint, enamel-insulated wire section 1730 high-intensity polyester production sales, cresol, enamel-insulated wire sales.
|
|
|
1730绝缘漆、1730高强度聚酯漆包线漆生产销售，甲酚、漆包线销售。 |
|
174Laws should not be rigid or fixed. Instead, they should be flexible enough to take account of various circumstances, times, and places.
|
|
|
法律不应该太僵化、太固定。他们应该是灵活的，考虑到各种实际情况、时间和地点。 |
|
1743 Thomas Jefferson, American statesman and 3rd President, was born in Virginia, the son of a civil engineer.
|
|
|
美国政治家、第三任总统托马斯·杰斐逊生于弗吉尼亚州的一个土木工程师家庭。 |
|
175 No one can match us so far as quality is concerned.
|
|
|
而言，没有任何厂家能和我们相比。 |
|
1759 Work commenced on the Royal Navy′s 104-gun battleship H M S Victory-constructed from the wood of some 2 200 oak trees.
|
|
|
英国开始建造配有104门大炮的皇家海军战舰胜利号。造这艘战舰用了2200株栎树木料。 |
|
176 Please sign a copy of our Sales Contract No.X enclosedhere in duplicate and return to us for our file.
|
|
|
请会签第X号销售合同一式两份中的一份，将它寄回我方存档。 |
|
176 according to the technical standard (norm, rules of operation), the erection (alignment, testing )work is now getting on .
|
|
|
安装（校准、试验）工作正在根据技术标准（规范、操作规程）进行。 |
|
176The function of science is to reassure; the purpose of art is to upset. Therein lies the value of each.
|
|
|
科学的目的是使人们安心，艺术的目的是使人们不安。这就是它们各自的价值。 |
