|
Both cases presented as posterior reversible encephalopathy syndrome, which were depicted as vasogenic edema predominantly within the territories of the posterior circulation.
|
|
|
两个病人都表现出可逆性后方脑症候群,其特征是源自血管因子的水肿,主要发现于脑部的后循环区域。 |
|
Both cases showed extremely low levels of alkaline phosphatase.
|
|
|
两个病人之血中硷性磷酸酶皆呈现极低之数值。 |
|
Both cases underwent excisional biopsy by orthopedic surgeons.
|
|
|
两名病例先前均由骨科医师运行切片手术。 |
|
Both cases were operated under the impression of choledochal cysts, and were found by intraoperative cholangiopancreatography to have dominant dorsal ducts.
|
|
|
在手术中进行胆道胰管摄影发现皆为背胰管优势。 |
|
Both cater to students who don't plan to major in the sciences.
|
|
|
两种都是为了不打算主修理工科系的学生而设计的。 |
|
Both chain lockers to be scraped ,cleaned and brushed with one coat of solution.
|
|
|
两只锚链舱需除锈,清洁,刷1度水罗松。 |
|
Both chicken feathers and garlic skins are what need to be removed from the eatable part, and they are both light in weight.
|
|
|
“鸡毛”和“蒜皮”都是可吃的东西上需要除去的部分,而且分量都很轻。 |
|
Both child's name and the medicine's name must be written on the medication package itself.
|
|
|
药品的外包装上必须有药品名称,并贴上孩子的全名。 |
|
Both choral singing and engineering are examples of the architectonic ability of man: of his power to make a large plan and to convey it clearly to others.
|
|
|
合唱与工程活动都体现了人类的建构能力——设计宏大计划,并将其清楚无误地传达至他人。 |
|
Both cities set great store by foundation stories that were believed to have unfolded many centuries earlier.
|
|
|
他证实,罗马和耶路撒冷在某些有趣的地方可以一比,那便是统治两地的意识形态。 |
|
Both clocks aim to measure with 99.99997 percent accuracy how much the microgravity of low-earth orbit slows time compared with measurements made on the ground.
|
|
|
这两座钟的目标都是要以99.99997%的精确度,去测量低轨道所受的微重力(较之于地球表面)会使时间变慢多少。 |