|
For many will come in my name, claiming, 'I am the Christ,' and will deceive many.
|
|
|
5因为将来有好些人冒我的名来,说,我是基督,并且要迷惑许多人。 |
|
For many women, profession and family are pitted against one another on a high-stakes collision course.
|
|
|
对一些女人来说,职业和家庭在一个高风险的冲突过程上是互相抵触的。 |
|
For many years I kept that job.
|
|
|
那个工作我干了很多年。 |
|
For many years I practiced these techniques as a professional percussionist in jazz and new music.
|
|
|
许多年来作为一个职业的爵士乐和新音乐演奏者我不断实践着。 |
|
For many years architecture, however, lagged far behind scholarship. Buildings continued to be put up in an effete, decorative Gothic style.
|
|
|
许多年来的建筑总是落后于学术的进步,还是延续那种颓废的,装饰华丽的哥特式风格。 |
|
For many years the motive power of trains was steam.
|
|
|
好多年,火车的动力是蒸汽。 |
|
For many years the old woman cherished the hope that her son would come home.
|
|
|
许多年来,那老妇人怀抱著儿子会回来的希望。 |
|
For many years there was no closeness between us. The silence took its toll.
|
|
|
两国关系曾经疏远了许多年,两国为此付出了代价。 |
|
For many years these poems were wrongly ascribed to Marlowe .
|
|
|
多年来,这些诗歌被误认为是马洛的作品。 |
|
For many years they warred against Nazi Germany.
|
|
|
他们同纳粹德国作战长达几年。 |
|
For many years under China's socialist system, private home ownership was frowned on.
|
|
|
中国在计划经济时期并不提倡拥有私人住房。 |