|
The acquisition of these significant major gifts will elevate and propel the Foundation's overall fund development effort into a new league.
|
|
|
获得这些重要钜额捐款，将会提升并鞭策整体基金会募款活动之开发，以便进入一个新的範畴。 |
|
The acquisition of wealth usually takes time.
|
|
|
获取财富总需要时日。 |
|
The acquisition, transference and extinction of the ownership of a civil aircraft shall be registered with the competent civil aviation authority under the State Council; no acquisition, transference or extinction of the ownership of the civil aircraft sh
|
|
|
第十六条设定民用航空器抵押权，由抵押权人和抵押人共同向国务院民用航空主管部门办理抵押权登记；未经登记的，不得对抗第三人。 |
|
The acquittal gave me hope to express my desire.
|
|
|
无罪的宣判给了我实现愿望的信心。 |
|
The acrid smell of burning wood reminds me of my childhood.
|
|
|
燃烧木材的辛辣味道使我想起了我的童年。 |
|
The acrid smell of lamb kebabs and the sweet smell of cakes soaked in honey predominate over everything else.
|
|
|
烤羊肉串的辛香和蜜制蛋糕的甜香扑面而来。 |
|
The acrobat grimace at the children during the circus performance.
|
|
|
那杂技艺人在马戏表演时对孩子们做鬼脸。 |
|
The acrobatic troupe livened the garden party up immensely.
|
|
|
杂技团的表演使游园会大为活跃。 |
|
The acronym DINK -- double income, no kids -- originated in the US in the 1960s.
|
|
|
丁克家庭(夫妻二人都工作但没有孩子的英文缩写)起源于上个世纪六十年代的美国。 |
|
The act encourages parents to agree on living arrangements and contact.
|
|
|
此法令鼓励父母在生活安排和联系上有共同意见。 |
|
The act of abandoning; abandonment.
|
|
|
放弃放弃的行为；放弃 |
