|
From the numerical analysis results of this paper, one finds that the inertia effect of the spring do affect the vibration reduction effectiveness of the absorber to some degree.
|
|
|
由本文所提出的數值分析结果，吾人发现，避振器的弹簧惯性效应对避振器的减振效率有某一程度的影响。 |
|
From the operator's view, the main factors impairing the hull strength which could be noticed by mariners, such as cargo handling, sea waves, accidents etc., are analyzed.
|
|
|
摘要从使用者的角度出发，分析船舶营运中影响船体结构强度且船员能够干预的主要因素，如装卸货、波浪、事故等。 |
|
From the optimal solution of a stochastic differential equation based on the option theory in financial economics, it derived the optimal timing for China's entry into the WTO and discussed what factors that may speed up or slow down the entry.
|
|
|
通过求出该随机问题的最优解，从而得出中国加入世贸的最佳时机，同时也讨论了加快或减慢中国入世的相关因素。 |
|
From the order statistics models of system failure probability as well as the form of the probability density function of order statistics itself, it can be deduced that the system failure dependence called common cause failurecan be well reflected throug
|
|
|
从所建立的次序统计量模型及次序统计量的概率密度函数本身的形式可以推论，共因失效这种失效相关性完全可以通过载荷分布与强度分布这两种基本参量反映出来。 |
|
From the other side of the Jordan, of the Reubenites and the Gadites and of the half-tribe of Manasseh, there were 120, 000 with all kinds of weapons of war for the battle.
|
|
|
代上12:37约但河东的流便支派、迦得支派、玛拿西半支派、拿著各样兵器打仗的有十二万人。 |
|
From the other side the rasping voice of a hard man asked without interest: Who?
|
|
|
从隔板的另一边传来一个老男人毫无兴致硬绑绑的声音：“谁？” |
|
From the outset it must be stated that PROFOIL is not an all inclusive airfoil-design package.
|
|
|
从一开始就应该说明,并不是所有的包容profoil机翼设计方案. |
|
From the outset it was clear that he was guilty.
|
|
|
一开始就很清楚:他有罪. |
|
From the outset, when the early rockers merged country and blues, rock has been defined by its energy, rebellion and catchy hooks, but as the genre aged, it began to shed those very characteristics, placing equal emphasis on craftmanship and pushing the b
|
|
|
最开始的早期摇滚艺人植根于乡村和布鲁斯音乐，摇滚实际被它自身具有的能量，反抗与迷人的吸引力所定义，但是随着这一音乐门类的成熟，它开始摆脱掉那些非常表象的东西，更多地着重于内功，进而推动改变着音乐的界限。 |
|
From the parrot with the loudest love song and the bird that travel hundreds of kilometres over the Himalayas to reach its mate, to the rhinoceros that tracks his lover's urine for miles, the top ten contenders are sure to teach us humans a thing or two.
|
|
|
论到谈情说爱，动物界中的大声公-鹦鹉一定给你深刻印象，不是因牠唱的情歌特别动听，而是牠唱得特别大声，特别嘈吵，但因为情人受落，旁人也无话可说。 |
|
From the passenger seat, he kept up a running commentary on her driving.
|
|
|
他坐在乘客座位上评论她的驾驶技术. |
