|
We may say, therefore, speaking very generally, that men have used the increased productivity which they owe to science for three chief purposes in succession: first, to increase the population; then, to raise the standard of comfort; and, finally, to pro
|
|
|
因此，我们可以概而言之地说，科学的发展带来了生产率的提高，人们由此可以依次实现三个主要目的：第一，增加人口的数量；其次，提高舒适生活的标准；再次，为战争提供更多的能源。 |
|
We may say， therefore， speaking very generally， that men have used the increased productivity which they owe to science for three chief purposes in succession： first， to increase the population； then， to raise the standard of comfort； and， finally， to pro
|
|
|
「译文」因此，我们可以概而言之地说，科学的发展带来了生产率的提高，人们由此可以依次实现三个主要目的：第一，增加人口的数量；其次，提高舒适生活的标准；再次，为战争提供更多的能源。 |
|
We may see Sirius again, but we do not know what form it will be in.
|
|
|
我们将再次看到小天狼星，但我们不知道那时将是什么处境. |
|
We may solve the problem by negotiating.
|
|
|
我们可以通过谈判来解决这个问题。 |
|
We may take into consideration accepting government-to-government or non-government loans if the condition permits.
|
|
|
只要条件合适，我们可以考虑接受政府间或非政府间的贷款。 |
|
We may take into consideration accepting government-to-government or non-government loans only if the conditions permit.
|
|
|
只要条件合适，我们可以考虑接受政府间贷款或非政府间贷款。 |
|
We may take the story of Mike for a history or a fable.
|
|
|
我们可以拿麦克的故事作为是一段历史或者是一则传闻。 |
|
We may talk of beautiful things, but beauty itself is abstract.
|
|
|
我们尽可谈论美的事物，然而美本身却是抽象的。 |
|
We may think we are only helping to equip a school, supply a clinic, or build a well for a faraway community.
|
|
|
我们可能认为我们只是在给一所学校增添设备、提供物资给一个诊所、或为一个遥远的社区凿一口井。 |
|
We may travel by sea.
|
|
|
我们可能乘船去。 |
|
We may use companies to process credit card payments, deliver packages, send mail, analyze data, provide marketing aid and assistance, provide customer service, and otherwise provide services to us to enable us to serve you and enhance our services.
|
|
|
我们可能利用公司处理信用卡付款,运送包裹,发送邮件,分析数据,提供行销帮助和协助，提供客户服务，或者提供我们服务权限，使我们能够为你服务而且提高我们的服务质量。 |
