|
I cannot decide this matter. This is something,which you will have to take up with Mr.Brown.
|
|
|
我不能决定此事,你必须先和布朗先生商量一下。 |
|
I cannot describe my feeling in words.
|
|
|
我无法用语言来描述我当时的感受。 |
|
I cannot distinguish him from his twin brother.
|
|
|
我分不清他和他的双胞胎兄弟。 |
|
I cannot doubt that if other animals and plants, equal in number to our domesticated productions, and belonging to equally diverse classes and countries, were taken from a state of nature, and could be made to breed for an equal number of generations unde
|
|
|
我不能怀疑,若从自然状况中取来一些动物和植物,其数目、产地及分类纲目都相当于我们的家养生物,同时假定它们在家状况下繁殖同样多的世代,那么它们平均发生的变异要会像现存家养生物的亲种所曾经发生的变异那样大。 |
|
I cannot endure listening to that any longer.
|
|
|
我再也不耐烦听那一套了。 |
|
I cannot endure that man.
|
|
|
我无法容忍那个人。 |
|
I cannot engage that I will finish the work on time.
|
|
|
我不能允诺我会准时完成工作。 |
|
I cannot enjoy the beauty of rhythmic movement except in a sphere restricted to the touch of my hands.
|
|
|
除非在我的手能触摸到的范围内,我不能享受那节奏感很强的动作的优美。 |
|
I cannot ensure his being on time.
|
|
|
我不能保证他能准时。 |
|
I cannot even think of the name Hillsborough, cannot even say the word, without so many distressing memories flooding back.
|
|
|
我甚至希望能我忘了希尔斯堡这个名字,这个地方,那样的话,我就不用涌起那么多的哀伤回忆了。 |
|
I cannot explain the new tax to you. This is something, which you will have to take up with an accountant.
|
|
|
我无法向你解释新税金的事。这件事你必须和会计去搞通。 |