|
British swimmer Matthew Webb was the first documented person to swim across the English Channel .
|
|
|
英藉泳将马修韦伯是首位有纪录游过英吉利海峡的人。 |
|
British task force was allowed to use the U.S. military installations.
|
|
|
美国允许英国特谴队使用美军军事设施。 |
|
British teenagers are the most sexually active in Europe and children should be taught about contraception to stem the problem of teenage pregnancies, a report published on Monday said.
|
|
|
本周一公布的一项调查报告显示，在欧洲，英国青少年的性行为最为活跃。对此，英国应及早教育孩子们如何避孕，以防止青少年早孕现象的发生。 |
|
British television is also linked with Europe through the Eurovision network.
|
|
|
英国电视节目网同时与欧洲影视网联网。 |
|
British theologian who led the Oxford movement after John Henry Newman's conversion to Roman Catholicism(1845).
|
|
|
普西，爱德华·布维里尔1800－1882英国神学家，在约翰·亨利纽曼皈依罗马天主教（1845年）之后，发动了牛津运动 |
|
British troops free two Britons from a Basra jail allegedly undercover commandos arrested on charges of shooting two Iraqi policemen.
|
|
|
英国军队从巴士拉监狱解救了两名英国人，声称这两人是被指控打死了两名伊拉克警察而被捕的暗中行事的突击队员。 |
|
British universities are hoping to profit from the global trade in talent.
|
|
|
英国各所大学希望能从全球人才贸易中受益。 |
|
British will ask themselves if they want just private medical insurance, or also critical illness cover and income protection should they fall ill for an extended time.
|
|
|
要确认自己需要的是什么：商业医疗保险、重大疾病保险，是长期丧失劳能力时需要的收入补偿。 |
|
British women are becoming increasingly wealthier than men, according to research from an investment bank published on Monday.
|
|
|
本周一(7月18日)，一家投资银行发表的研究报告声称，英国女人正越来越变得比男人更有钱。 |
|
British writer best known for his popular historical novels, especially The Last Days of Pompeii(1834), and for his seemingly endless convoluted sentences.
|
|
|
布尔沃·利顿，爱德华·乔治·厄尔·利顿1803－1873英国作家，以其颇受欢迎的历史小说而闻名，尤其是庞贝城的最后一日（1834年），以及他那看起来永无止境的错综复杂的句子 |
|
British writer known for his essays and children's books, notably The Wind in the Willows(1908).
|
|
|
格雷厄姆，肯尼思1859－1932英国作家，以其散文和儿童文学著名，著名的有杨柳风（1908年） |
