|
The theoretical purport of his ontology lies in attaching importance to practice-the key to change the world.
|
|
|
马克思更加关注的是在实践基础上改变世界何以可能的问题，这一问题成了马克思本体论变革的重要理论旨趣。 |
|
The theoretical result of temperature field in current-carrying plate is solved using the methods of complex function at spanning crack prevention.
|
|
|
摘要用复变函数方法给出了导电薄板在跨越止裂时温度场的理论解。 |
|
The theoretical separation of living, working, traffic and recreation which for many years has been used in town-and-country planning, has in my opinion resulted in disproportionate attention for forms of recreation far from home whereas there was relativ
|
|
|
多年来指导城乡建设规划的理论，是把生活区、工作区、交通地段和娱乐区彼此分开，结果，过多地发展了远离住宅区的娱乐设施而忽视了住宅区周围的娱乐设施。 |
|
The theoretical session relates to inventory module and information module on price spread, while the empirical session introduces and clarifies the decomposition modules of quote-driven and order-driven markets in different trading system.
|
|
|
作者将买卖价差构成的相关文献分为理论研究和实证研究两部分：在理论研究部分，系统回顾了买卖价差的存货模型和信息摸型；在实证研究部分，根据市场交易机制的不同，分别介绍、评述报价驱动市场和指令驱动市场的买卖价差成分分解模型。 |
|
The theoretical study of modem cartography brings a deeply cognition to map and cartography, and improves the foundation theories research of cartography and the construction of cartography.
|
|
|
摘要现代地图学理论的研究，不仅使我们对地图及地图学的内涵有了更深入的认识，而且使地图学基础理论及地图学体系得到完善和充实。 |
|
The theoretical study of the recovery percent vs. water cut of thin and bottom water reservoir in Luliang oilfield is based on developing its geologic and flow models, obtaining oil-thickness ratio, oil-water viscosity ratio, relative permeability curve p
|
|
|
摘要在建立了陆梁薄层底水藏地质及渗流模型基础上，采用理论研究的方法，研究了薄层底水油藏采出程度与含水率关系式，并获得了油厚比、油水粘度比、相渗曲线特征参数以及底水锥进等对油藏产水规律的影响关系图版。 |
|
The theoreticians have to satisfy themselves that a hunting goddess is a plausible denizen in an agrarian pantheon and the pedagogues have a problem explaining her mythological activities to children who never seen a hunt.
|
|
|
理论家必须以此满足他们自己：狩猎女神在农业神殿中很受欢迎，教师因此有了个麻烦：必须向从未见过猎人的孩童们解释她的神话活动。 |
|
The theories about the cause of government scale expansion domestically and abroad can be summarized into four hypotheses, including public demand hypothesis, politician and bureaucrat driving hypothesis, hypothesis of division of powers by finance, and h
|
|
|
摘要国内外关于政府规模增长成因的理论，可归为四类假设，即公共需求假设、政治家和官僚推动假设、财政分权假设、多因素影响假设。 |
|
The theories and practice of Utopia also got new development with the trend of plurality, which aimed at several of limitation in modernism cities, Based on the introspection for culture, technology, ecology and so an, these beneficial explorations had co
|
|
|
它们针对现代主义城市和社会中存在的种种缺陷，从文化、技术、生态等各个方面进行反思，并对未来城市的发展模式做出了有益的探索。 |
|
The theories of American ethnicity provides guidance and explanations of cultural adaptations and recognitions of different ethnic and immigrant groups in the country.
|
|
|
摘要美国的民族理论包括“盎格鲁遵从”理论、“熔炉”理论及“文化多元”理论等。 |
|
The theories on Realms in ancient China, which regard the realms of heaven and earth as the highest ideality, harbor profound and intimate feelings about the universe and provide important revelations for the modern man who has gradually alienated himself
|
|
|
摘要以天地境界为最高理想的中国古代境界论内蕴着深刻的宇宙自然情怀，对于日渐疏离自然的现代人有重要的启示意义。 |
