|
| The Company will lease Party A's premises as its office and production facilities, the details of which are set out as Appendix 2 – the Real Estate Ownership Certificate and Floor Plan of the Relevant Premises of Party A. |
中文意思：
公司将租用甲方场地作为办公场所及生产设施，具体请见附件2，甲方有关场地的房地产权证书及建筑平面图。 |
以下为相关句子列表(点击查看，可以看对应的解释）：
|
|
The Company was established in 1997 with a land area of 15,000m2 and building area of 6,000m2 and has been advanced to be a high-technology company integrating photographic, mechanic and electric technologies.
|
|
|
工厂创建于1997年,占地面积15000平方,建筑面积6000平方,是集光、机、电于一体的高新技术企业,九年来在全体员工共同努力下,发展成为国内外制造激光设备的知名企业. |
|
The Company was founded by John Chu Ka-yan in 1985 with the express intention of leading the region in applying advanced technology to the art of filmmaking.
|
|
|
朱家欣在1985年创办了先涛数码影像有限公司，意在带领亚洲在影视制作领域把先进的科技运用到电影制作的艺术上。 |
|
The Company was founded in early 1990s and has been providing customers consistent business philosopy of good faith and customer first.With the trust and support from numerous customers both at home and abroad,the Company has been growing.Up to now,the Co
|
|
|
公司创立于二十世纪90年代初，十多年来一直谨守“诚信为本，顾客为先”的经宫方针，为客户提供款式新颖、质量优良、价格合理的珠宝玉器饰品，赢得了众多国内外客商的信任和支持，公司的规模也得到了进一步的扩展；发展至今，公司属下全资拥有两家分厂，三个营业销售部；在国内有十多家加盟经销商。 |
|
The Company which integrate, braking system, steering &suspension system, occupant safety system, electronic control system and engineering fastener component system, is the Technology Center of TRW Asia Pacific region and will provide technical support t
|
|
|
公司作为美国天合汽车集团亚太区技术中心整合了制动系统、转向与悬挂系统、乘员安全系统、电子控制系统以及工程紧固系统，将向区域内集团所属企业及外部客户提供技术性服务与支持。 |
|
The Company will be open to customers of the layout and create a relaxed atmosphere.
|
|
|
本公司将以敞开式的布局为顾客营造一个舒心和轻松的氛围。 |
|
The Company will lease Party A's premises as its office and production facilities, the details of which are set out as Appendix 2 – the Real Estate Ownership Certificate and Floor Plan of the Relevant Premises of Party A.
|
|
|
公司将租用甲方场地作为办公场所及生产设施，具体请见附件2，甲方有关场地的房地产权证书及建筑平面图。 |
|
The Company will pay on behalf of the Insured all sums which the insured shall become legally obligated to pay as damages because of bodily injury or property damage，which occurs during the policy period, included within the product hazard to which this i
|
|
|
在保险期限内，因本保险约定的产品风险造成的人身伤害或财产损失，依法由被保险人承担经济赔偿的，保险公司作为被保险人的代表支付所有款项。 |
|
The Company's Short Term Sick Leave policy provides a consistent basis for salary continuance during periods of temporary absence resulting from illness or injury.
|
|
|
当员工因生病或身体受伤而需要临时缺席休假不能够上班时，公司的短期病假政策，提供在此期间一个给薪的准则。 |
|
The Company's cooperation areas include investment and financing service, fund management, capital management, project evaluation, financial consultation, economical information consultation, cultural media, plan and manipulation for entering stock market
|
|
|
公司合作的范围有：投融资服务、基金管理、资产管理、项目评估、财务顾问、经济信息咨询、文化传媒、国企上市策划/运作、国企改制、并购重组、专业人员培训等。 |
|
The Company's customers include the world's largest medical equipment manufacturers such as GE Medical and Phillips, Siemens, Johnson &Johnson and Eastman Kodak, over 300 domestic regional medical equipment distributors, and mid to large-sized hospitals i
|
|
|
公司已同几家国际知名的医疗设备厂商建立了密切的战略合作关系，取得了五类大型专业医疗设备的区域或全国总经销资格。 |
|
The Company's main products: sushi ginger , sushi ginger buds of red and white, red sushi ginger bud, pickled radish, like seafood (sushi octopus slices, scallops slices, scallops skirts, Torikai, scallops, Squilla meat, Sweet shrimp, mackerel vinegar ),
|
|
|
本公司主要产品：寿司姜片、寿司红白姜芽、寿司红姜芽、腌渍萝卜、千本渍，寿司类海产品（寿司章鱼片、带子切片、带子裙边、帆立贝、赤贝、鸟贝、北寄贝、带子、扇贝丁、虾蛄肉、甜虾、醋渍鲭鱼等），天妇罗系列产品，煮鳗、烤鳗系列产品，阿拉斯加、俄罗斯鳕蟹、大王蟹及制其成品蟹钳、蟹肉棒、二本爪、碎肉等，青芥辣粉、青芥辣膏、芥末椒盐等等。 |
|
|
|
