|
It was the legacy of the famous turnaround of IBM engineered by the previous boss, Lou Gerstner, and described in his book, “Who Says Elephants Can't Dance?”
|
|
|
正如公司前总裁郭士纳在《谁说大象不能跳舞》一书中所描述的,在他一手导演了蓝色巨人著名的绝地大逆转。 |
|
It was the life and death of Jesus Christ which made this possible.
|
|
|
耶稣的生命和死亡使之成为可能。 |
|
It was the lowest point of the 2005/06 campaign, but it is being used as a motivational tool for the players, desperate to prove it was a one-off.
|
|
|
那是05/06赛季欧冠比赛的最低分,但现在已经被用来作为激励球员的反面教材,因为他们极需证明那仅仅是一次意外。 |
|
It was the moment, right then.
|
|
|
它就是当下,它就是此刻。 |
|
It was the most beautiful injustice ever done to me.
|
|
|
这对我来说是一种从未经历过的最美丽的不公。 |
|
It was the most destructive storm in 30 years.
|
|
|
它则是三十年来最惨烈的暴风雨。 |
|
It was the most devastating experience when he saw his girlfriend in the arms of another man.
|
|
|
当他看到女友在别的男人怀中,是最泄气的经验。 |
|
It was the most educational experience I had ever had.
|
|
|
这是我有过的教育意义最大的一次经历。 |
|
It was the most extravagant purchase I have ever made.
|
|
|
这是我买过的最奢侈的东西. |
|
It was the most massive artillery barrage and air strike.
|
|
|
这是最为猛烈的炮火拦截和空袭。 |
|
It was the ninth time in seven games the Yankees scored three or more runs in an inning.
|
|
|
这是洋基在过去七场比赛第九次,在单局得分为3分或是3分以上。 |