|
Athena : Because of fear Kratos. A fear felt by his father, Cronos. A fear that naught the Great War. A fear that drove Zeus to kill you. His own son.
|
|
|
雅典娜。因为恐惧，一个来自他的父亲，克罗诺斯的恐惧，一个导致了圣战爆发的恐惧，一个使得宙斯要杀死你他的亲生儿子的恐惧。 |
|
Athena : I do not wish to fight you Kratos but I will defend Olympus!
|
|
|
雅典娜:我并不想与你为敌，但是我会保卫奥林巴斯。 |
|
Athena : Kratos, you know not what you do.
|
|
|
“奎托斯，你根本不知道自己在做什么。” |
|
Athena has long hair, and a costume similar to KOF97, with her belly button revealing and more frills.
|
|
|
雅典娜是长发了，衣服像97，露出肚脐，还有很多装饰。 |
|
Athena produced an olive8 tree—the symbol of peace and wealth.
|
|
|
雅典娜造了一棵橄榄树，象征和平与财富。 |
|
Athena represents Eve - the reborn serpent's Eve in the new Greek age.
|
|
|
雅典娜则代表夏娃－－新希腊时期重生的蛇的夏娃。 |
|
Athena used the disguise of Mentor to advise and stand beside her beloved Odysseus.
|
|
|
阿西娜采用曼托的伪装建议并且站在她心爱的奥德赛旁边。 |
|
Athena's idol-image shows us the woman and the serpent, but where is the tree?
|
|
|
雅典娜神像为我们展现了一个女人和一条蛇，然而树在哪儿呢？ |
|
Athena: Can you do that?
|
|
|
你能做得到吗? |
|
Athena: Do not forget that it was I who made you a god ghost of Sparta, do not turn your back on me.
|
|
|
雅典娜：别忘了是我让你成为神祗的，你这斯巴达的鬼魂，不要用这种冷淡的态度来对我。 |
|
Athena: Encrypted with the service's password.
|
|
|
用服务的口令加密。 |
