|
This is the best place in the world to ring in the New Year,he said. The spirit of the place is amazing. I feel so alive being here.
|
|
|
这是世界上新年钟响最好的地方,他说.这地方的精神是令人惊奇.在这里我感觉很有活力. |
|
This is the best result for us in the history of gymnastics. I wouldn't say I'm surprised though,said Yang, the all-around silver medallist at the 2000 Olympics and 2003 world championships.
|
|
|
“这是体操史上的最佳成绩。但我并不为此感到惊讶。”杨说，这位2000年奥运会以及2003年世锦赛上的个人全能银牌得主。 |
|
This is the best start in the six Olympics we have attended and we are at the top of the medals table,said He, vice-president of the Chinese Olympic Committee.
|
|
|
“这是我们参加的六届奥运会中开局最好的一次，因为我们在金牌榜的首位”，何慧娴说。 |
|
This is the bread which comes down out of heaven, so that one may eat of it and not die.
|
|
|
约6:50这是从天上降下来的粮、叫人吃了就不死。 |
|
This is the covenant I will make with the house of Israel after that time,declares the LORD. I will put my law in their minds and write it on their hearts.
|
|
|
33耶和华说，那些日子以后，我与以色列家所立的约乃是这样，我要将我的律法放在他们里面，写在他们心上。 |
|
This is the first study of the neurological reactions to human touch in a threatening situation.said Dr. Coan.
|
|
|
可恩博士说：“这一研究首次对人在受到威胁的情况下进行身体接触所产生的神经学反应进行了探究。” |
|
This is the first study to show that brain re o es in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year,said Trainor who led the study.
|
|
|
主研究员特莱诺尔说：“研究首次证明，经过一年的音乐培训，受训与未受训孩子的大脑反应有所区别。” |
|
This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year,said Trainor .
|
|
|
特芮娜说：这项研究首次发现，受过音乐训练的儿童和未受过音乐训练的儿童的大脑反应在一年内发生了不同的变化。 |
|
This is the first study to show that brain responses in young, musically trained and untrained children change differently over the course of a year,said Trainor who led the study.
|
|
|
主研究员特莱诺尔说：“研究首次证明，经过一年的音乐培训，受训与未受训孩子的大脑反应有所区别。” |
|
This is the funeral pyre for thought in America today,Wayne told spectators outside his bookstore as he lit the first batch of books.
|
|
|
这是焚烧当今美国思想的柴火”维恩告诉在店门口的旁观者。他点燃了第一批书。 |
|
This is the judgment, that the Light has come into the world, and men loved the darkness rather than the Light, for their deeds were evil.
|
|
|
约3:19光来到世间、世人因自己的行为是恶的、不爱光倒爱黑暗、定他们的罪就是在此。 |
