|
A common productionmode of reading that Heiner Muller hopes to achieve in the audiences is also a way of post-modernistic practice.
|
|
|
他所追求的让观众进行“共同生产”的接受方式无疑也是“后现代”式的。 |
|
A contributoris a copyright holder who authorizes use under this License of the Program or a work on which the Program is based.
|
|
|
“贡献者”是在本授权下授予本程序或者本程序所基于的程序的使用权的版权所有者。 |
|
A daemonprocess is usually defined as a background process that does not belong to a terminal session. Many system services are performed by daemons; network services, printing etc.
|
|
|
守护进程是脱离于终端并且在后台运行的进程。守护进程脱离于终端是为了避免进程在执行过程中的信息不在任何终端上显示并且进程也不会被任何终端所产生的终端信息所打断。 |
|
A darumais a toy that, being weighed on the bottom, rights itself if you tip it over.
|
|
|
不倒翁是一种底重头轻的玩具﹐所以你把它推倒还能自动归正。 |
|
A deltais the difference between two versions.
|
|
|
一个“增量”是两个版本之间的差异。 |
|
A diffis the human-readable difference between two versions of a text file.
|
|
|
差别是人类可读的两个版本之间的文本差异。 |
|
A hotspotis a public area that has been fitted with wireless technology which allows users to gain access to the Internet.
|
|
|
无线上网据点是一处安装了无线科技，让使用者能够畅游网路的公共区域。 |
|
A human bombcould attempt to hijack a plane in India, intelligence agencies have warned, prompting security forces to seek state-of-the-art body scanners, an official said on May 12.
|
|
|
印度官员日前表示，由于情报部门警告“人体炸弹”可能将在印度劫持一架飞机，安全部队要求在国内机场安装尖端的人体扫描设备。 |
|
A living fossilof the species occur in a long-line forward evolution happened, was no evolutionary branches.
|
|
|
“活化石”是在种系发生中的某一线系长期未发生前进进化，也未发生分支进化。 |
|
A miners' meetingcalled on the spot, decided that the dog had sufficient provocation, and Buck was discharged.
|
|
|
于是当场召开了一次“矿工会议”，宣判巴克有充分理由愤而咬人，应被释放。 |
|
A monsterrabbit has apparently been rampaging through vegetable patches in a small village in northern England, ripping up leeks, munching turnips and infuriating local gardeners.
|
|
|
当地村民采取了各种手段对付它都无济于事，被它折腾得大为光火。 |
