|
In order to support its growth in China and Asia, Saint-Gobain has decided to add a new piece to its network of Research &Development Centers: Saint-Gobain Research (Shanghai) Co.,Ltd.
|
|
|
为了满足亚太区和中国日益增长的需求，圣戈班集团决定在亚太区建立首家研发中心：圣戈班研发（上海）有限公司。 |
|
In order to survive a crash, it is first necessary to provide a “living space” for the occupants during the dynamic portion of the crash.
|
|
|
为了在坠机事件中求生，首先就需要在坠机动态的过程中，为求生者提供一个“生存空间”。 |
|
In order to survive， the Pluto-Moon possessor needs its emotional requirements to be met ——this is as important to Pluto-Moon as the basic necessities like food and shelter.
|
|
|
为了生存，月冥人需要满足情感上的需求-这点对月冥人来说就如同食物和住所一样的重要。 |
|
In order to sustain this optimal situation, in the coming new year, I will go all out to coordinate our resources, so as to reach a more planned and smoother cooperation between us.
|
|
|
为了继续保持这种可喜的局面，我会在新的一年中，尽我最大的努力，整合我公司的资源，使我们的合作更有计划性，更加顺畅。 |
|
In order to tackle these challenges, it is urgent to regulate and reform the curriculum of academic ethics education and widen the channels to disseminate it.
|
|
|
要扭转大学生学术道德缺失现象，必须规范大学生学术道德教育内容体系，利用各种渠道激活大学生学术道德教育的引导作用。 |
|
In order to take precautions against the social risk of city, construct a harmonious society, early warning system should be established.
|
|
|
为了防範城市社会风险，构建和谐社会，需要建立预警机制。 |
|
In order to take the lead on the Asian-Pacific Market, USA “Yi Pin Kang” Healthy Products Co., Ltd. set up a head office in Singapore in 2003 and worked out an operating strategy for Asian-Pacific market.
|
|
|
2003年，美国一品康公司为建立其在亚太市场的主导地位，在新加坡设立亚太总部，制订了亚太市场运作战略。 |
|
In order to take upon himself all our sins, he died on the cross.
|
|
|
为了担当起我们所有的罪恶，他死在十字架上。 |
|
In order to test resistance parameters and general properties of the idler automatically and continuously, by using the rotating inertia methodto construct mechanical drive control system, theory of realizing double parameters measurement of the idler was
|
|
|
摘要为实现对托辊阻力参数及综合性能的自动化、连续化的测试，论述了利用理论力学中“转动惯量法”构建机械传动控制系统，实现托辊阻力双参数测量的原理，阐明了采用压力传感器部件控制试验压力，达到托辊产品在规定压力下跑合要求的检测方法。 |
|
In order to test the two hypotheses, this study used a cross-sectional experiment design to collect data.
|
|
|
为检验研究假设，本研究以横断式的研究设计收集资料，受试者为国高中运动员共469名，平均年龄为16.10±1.56岁。 |
|
In order to thankfulness for all the friends and clents . We will make the better goods and product the best quantity for all. Cooperation and promotion together in the future.
|
|
|
感谢各界客户的支持，我们将制作出更好的产品和更好的质量，以答谢海内外朋友的支持和信赖。 |
