|
The huge ship doesn't fit on a single screen, no, you have to keep zooming out to take it all in.
|
|
|
巨大的船不止填满一个屏幕，你必须不停缩啊缩来看全它。 |
|
The huge ship was sunk by a homing missile.
|
|
|
这只巨大的军舰被一枚自动寻的导弹击中。 |
|
The huge thirst for jobs in the civil service has made the national civil servant exam one of China's most competitive tests.
|
|
|
近几年掀起的“公务员热”使国家公务员考试成为中国竞争最激烈的考试之一。 |
|
The huge travel abroad market of China has received worldwide attention and become a new high light and an important fresh force during the process of the development of foreign relations and exchanges and communications.
|
|
|
中国巨大的出境旅游市场已引起全球瞩目和举世关注，成为我国对外关系与交流往来进程中新的亮点和重要生力军。 |
|
The huge trees were profiled against the night sky.
|
|
|
在夜空的映衬下显出大树的轮廓。 |
|
The huge turnout that Democrats had yearned for ended up proving instead the power of conservative America.
|
|
|
民主党一直追求的高投票率最终却帮了美国保守派势力的大忙。 |
|
The huge void in my life, this intense grieving.
|
|
|
强烈的空虚无助、强烈的痛苦占据我的生活。 |
|
The huge waves battered the wrecked ship to pieces.
|
|
|
巨浪将那艘失事的船只冲击得支离破碎. |
|
The huge waves made a breach in the sea wall.
|
|
|
巨浪把海防墙撞了一个裂口。 |
|
The huge, heavily armored soldiers poured through the opening with weapons drawn. They stormed down the stairway toward the crowds that had gathered and began to attack.
|
|
|
这些巨大的穿着厚重铠甲的战士们潮水般的从入口涌入，手上拿着出鞘的武器。它们咆哮着冲下台阶杀向下面集结完毕开始战斗的人群。 |
|
The hugely influential conservative author of “The Purpose-Driven Life”, a multimillion-selling tome, has embarked on a crusade against AIDS.
|
|
|
这位具有重大影响的保守人士，多达数百万册销量的《标竿人生》的作者，已经高举抗击艾滋病的旗帜。 |
