|
And her gates will lament and mourn, And deserted she will sit on the ground.
|
|
|
赛3:26锡安〔原文作他〕的城门必悲伤、哀号．他必荒凉坐在地上。 |
|
And her husband heard of it and was silent with respect to her and did not disallow her, then all her vows will stand and any pledge by which she has bound herself will stand.
|
|
|
12丈夫听见的日子，若把这两样全废了，从那妇人口中所出，许愿的话和约束自己的话，就都不得为定；她丈夫已经把这两样废了，耶和华也必赦免她。 |
|
And her husband went along with her to Bahurim, walking and weeping after her. But Abner said to him, Go; return. And he returned.
|
|
|
16米甲的丈夫和她同去，跟在她后面，一面走一面哭，直到巴户琳。押尼珥说，你回去罢。帕铁就回去了。 |
|
And her husband went with her along weeping behind her to Bahurim. Then said Abner unto him, Go, return. And he returned.
|
|
|
16米甲的丈夫跟着她，一面走一面哭，直跟到巴户琳。押尼珥说，你回去吧。帕铁就回去了。 |
|
And her prophets have daubed them with untempered morter, seeing vanity, and divining lies unto them, saying, Thus saith the Lord God, when the Lord hath not spoken.
|
|
|
结22:28其中的先知为百姓用未泡透的灰抹墙、就是为他们见虚假的异象用谎诈的占卜、说、主耶和华如此说．其实耶和华没有说。 |
|
And her rival provoked her bitterly to irritate her, because Jehovah had shut up her womb.
|
|
|
6哈拿的对头毗尼拿，因耶和华使哈拿不能生育，就极力激动她，要惹她生气。 |
|
And her spirit came again, and she arose straightway: and he commanded to give her meat.
|
|
|
55他的灵魂便回来，他立刻起来了。耶稣吩咐给他东西吃。 |
|
And her thoughtfulness! If the night was anyway cold or wet or windy there was sure to be a little tumbler of punch ready for him.
|
|
|
她多体贴啊!要是哪天夜里较阴冷,潮湿,或刮风,她一定会斟好一大杯混合甜饮料,等着他来畅饮. |
|
And here Mr Kerry seems to have done particularly well at closing the gap.
|
|
|
克里先生在该地区表现出色从而填补了原本与布什的差距。 |
|
And here comes the final image:
|
|
|
谈到这里,最后形象: |
|
And here common sense is wrong, completely wrong.
|
|
|
然而，常识是错误的，完全错误的。 |
