|
The Corresponding Source for a work in source code form is that same work.
|
|
|
对一源代码形式的作品而言，其“对应之源代码”就是作品本身。 |
|
The Corvair was discontinued in 1969, but meanwhile GM had hired private detectives to tail Nader in an attempt to dig up information that might discredit him.
|
|
|
阔威尔车于1969年停产，但在此之前的一段时间，通用汽车公司雇佣了私人侦探跟踪内德，想挖掘出能够诋毁他的材料。 |
|
The Cosby Show, Full House(2/27/86). Cliff tries to find a quiet corner of the house in which to read his newspaper on his day off.
|
|
|
《科斯比秀》之〈门庭若市〉（1986年2月27日）。闲暇日里，克利夫试图在家中找个安静的角落看报。 |
|
The Cosmetics &Perfumery Association of Hong Kong Ltd is vastly and authoritatively representing members of the industry.
|
|
|
香港化粧品同业协会目前是本港最有代表性的业界协会。 |
|
The Cosmic Ray Telescope contains 3 detectors, a trigger electronics, a GPS receiver and a timer card in a computer.
|
|
|
宇宙射线望远镜主要是由三件探测器、一组触发电路、一个全球定位系统接收器和一部配备计时器介面的电脑组成。 |
|
The Cosmic Shaman of galactic culture returned from the sky on July 11, 1991 to signal the time.
|
|
|
极大文化的宇宙萨满教从天空回归，时间标记是1991年7月11日。 |
|
The Cost of Conformance and Compliance: What Is It Worth to You?
|
|
|
成本的适应性与灵活性：对你来说意味着什么？ |
|
The Cote-d'Or produces some of France's most venerated wines.
|
|
|
科多尔地区出产法国最好的葡萄酒。 |
|
The Coulomb explosion is found to be concerted process though comparing different structured molecules.
|
|
|
通过对不同结杓的分子在飞秒强镭射下的库仑爆炸研究，发现这分子离子的爆炸是一个协同过程。 |
|
The Council of Indigenous Peoples shall prescribe regulations of guidelines and incentives to assist the local aborigines to develop and manage hot springs in aborigines' habitats.
|
|
|
原住民族地区之温泉得辅导及奖励当地原住民个人或团体经营，其辅导及奖励办法，由行政院原住民族委员会定之。 |
|
The Council of Ministers is the real power in the EEC.
|
|
|
部长理事会是欧洲经济共同体的真正权力机关。 |
