|
After they absorb energy, the nuclei release or reradiate this energy so that they return to their initial state of equilibrium.
|
|
|
之后，质子再次将能量释放以回到初始时的平衡状态。 |
|
After they disposed of PSV Eindhoven without appearing to break sweat earlier this month, Liverpool seemed favourites for the competition in a way they never were in 2005 until Andrei Shevchenko saw his penalty saved in the shoot-out in Istanbul.
|
|
|
这个月初，在他们毫不费力地解决掉PSV埃因霍温之后，利物浦在某种程度上重燃对比赛的高度激情，这是他们自2005年让安德烈·舍普琴科眼睁睁看着自己点球被扑出的伊斯坦布尔点球决战以来所欠缺的。 |
|
After they earn their degree, they must complete a residency training program in a hospital or other setting.
|
|
|
在他们获得学位以后，学生们必须要在医院或者其他场所完成住院实习医生的训练内容。 |
|
After they examined us orally, they permitted us to attend the meeting.
|
|
|
他们口试了我们之后，允许我们参加会议。 |
|
After they had been severely flogged, they were thrown into prison, and the jailer was commanded to guard them carefully.
|
|
|
23打了许多棍，便将他们下在监里，嘱咐禁卒严紧看守。 |
|
After they had finished water-skiing, they took off to have fun in Causeway Bay.
|
|
|
滑饱水之后，一行人便出发到铜锣湾继续消遣。 |
|
After they had grilled him for 3 hours, he finally told them the truth.
|
|
|
在他们严厉询问他3个小时后，他终于说出事实的真相。 |
|
After they had settled down, Liao Jia firstly called to know how to use her GPS.
|
|
|
安顿下来之后廖佳首先为她的GPS的使用寻找答案。 |
|
After they leave, housewives begin to make beds, wash dishes, clean the rooms, etc.
|
|
|
待上班和上学的人走后，家庭主妇就开始叠被子、洗碗、打扫房间等。 |
|
After they managed to revive him, the doctor told me that it was quite a miracle for TM to survive given his current state.
|
|
|
就在他们急救之后，医生告诉我TM能够(回复到)现在这样的状况，真是一个奇迹。 |
|
After they rode their bikes for two and a half hours, they arrived at the Ming Tombs.
|
|
|
在他们骑车两个半小时后，他们到达了明陵。 |
