|
After Chelsea's failure to beat Arsenal on Sunday, United will arrive at Stamford Bridge on Wednesday night as champions and Terry is ready to return the compliment.
|
|
|
在上周六切尔西遗憾地没能在阿森纳身上全取三分的情况下,曼联将会在本周三晚间以卫冕冠军的身份作客斯坦福桥球场,特里已经为这次的“礼尚往来”做好了准备。 |
|
After Chester, a cricket, arrives in the Times Square subway station form his native Connecticut via a picnic basket, he takes up residence in the Bellinis' newsstand.
|
|
|
一只来自康乃狄克州的蟋蟀柴思特,因为一时贪吃,掉入餐盒,被带到纽约时报广场地下铁车站,幸好途中遇到灵巧的的老鼠塔克和沉稳的猫哈利,发展一段不寻常的友谊故事。 |
|
After China joining the WTO, following the core theory that “Not To Be the First, To Be the Only One”, taking the policy that “Be Perfect All the Way, Exceed Client's Expectation Constantly”, taking quality as banner, taking science and technology as powe
|
|
|
在中国加入WTO之后,我公司秉承“不争第一,只求唯一”的核心理念,在“不断完善,不断超越客户期望”的方针指导下,以质量为旗帜,科技为动力,积极探索企业的美好未来,竭诚为灯具生产厂商提供更优质的配套服务。 |
|
After China's accession to the WTO, China will reduce items subject to the approval of foreign investment.
|
|
|
加入世贸组织后,我国将建立统一的外商投资准入制度。 |
|
After China's entering WTO, the problems seem to be more and more conspicuous.
|
|
|
在入世后的当代中国,政府信用问题愈加突出。 |
|
After China's entry into WTO, the service industry will be most exposed to the outside world.
|
|
|
中国加入世界贸易组织后,开放最多的是服务业。 |
|
After China's first two mobile phone TV licenses were assigned to the nation's two leading media groups Shanghai Meida Group and CCTV, the country is planning to release another two to its two leading raido operators China National Radio and China Radio I
|
|
|
继国家为上海媒体集团公司和CCTV首次发放两移动电话的电视运营执照之后,政府计划为另外两个主要的广播运营者,即中国国家广播电台和中国国际广播电台发放移动电话电视运营执照。 |
|
After Chinese New Year: dun dun dunnnn.
|
|
|
自己想要的。自己去奋斗吧。 |
|
After Christianity had conquered the greater part of Europe, paganforebears were doomed to relegation as the subject matter of mythic legend, veiled in mystery.
|
|
|
当基督教征服欧洲绝大部份的土地之后,『异教徒』这个字眼就已注定成为神话传说,神秘又隐晦。 |
|
After Christopher Columbus's arrival on the island in 1492, Santo Domingo became the site of the first cathedral, hospital, customs house and university in the Americas.
|
|
|
1492年哥伦布首次踏足这个岛屿后,圣多明各成为美洲第一个建立教堂,医院,海关和大学的地方。 |
|
After College English Curriculum Requirements (for trial implementation) being issued, many publishing houses published College English textbook series with respective characteristics, which helps deepen the English reform, improve the teaching quality.
|
|
|
摘要随着《大学英语课程教学要求(试行)》的颁布实施,全国多家出版社出版了各具特色的系列教材并开发了配套教学软件,有力地推动了大学英语教学改革。 |