|
That news fairly knocked me into a cocked hat; I just couldn't believe it.
|
|
|
那一消息简直把我打懵了,我真不相信它是真的。 |
|
That news may disappoint prospective EU candidates, such as Turkey, Croatia and Serbia.
|
|
|
这个消息可能会使预备的欧盟申请人如土耳其,克罗地亚和塞尔维亚失望。 |
|
That news story is exclusive to this newspaper.
|
|
|
那是这家报纸的独家新闻。 |
|
That newscaster is a showboat, she wants to be on camera all the time.
|
|
|
那新闻播报员是一个爱现的人,她随时想上镜头。 |
|
That newspaper accounts of international affairs are sometimes distorted.
|
|
|
那家报纸对国际事件的刊载有时是歪曲事实的。 |
|
That newspaper cast a slur upon the statesmanship of the presidential candidate.
|
|
|
那报纸对这位总统候选人的治国才能表示轻蔑。 |
|
That newspaper columnist likes to take potshots at potshots at political and social celebrities.
|
|
|
那位报纸专栏作家喜欢对政治和社会的显要人物进行随意批评。 |
|
That night Dorothy and Toto slept under a big tree, next to the Cowardly Lion's big, warm body. In the morning they ate the last of their bread.
|
|
|
当晚,多萝西和托托挨着点小鬼狮子庞大,温暖的身体,睡在了一颗大树下。第二天早上,他们吃光了剩下的面包。 |
|
That night God did so. Only the fleece was dry; all the ground was covered with dew.
|
|
|
40这夜神也如此行,独羊毛上是干的,别的地方都有露水。 |
|
That night I had been tired, so Ed moved me out of our bed, spread towels over the pillows and put a plastic bowl by Hannah's head.
|
|
|
那天晚上,我累了,埃德来替换我,他在枕头上铺好毛巾,在汉娜的头旁放一个塑料碗,一切都做完后才躺下来,断断续续地睡了一夜。 |
|
That night I had dinner with one of Starbucks's owners, Jerry Baldwin.
|
|
|
当晚我跟明星咖啡连锁公司的股东杰里巴登一起吃饭。 |