|
When he ignores it, he is lost.
|
|
|
当他忽视这一点时，他就会失败。 |
|
When he inquired as to the time when his son got better, they said to him, The fever left him yesterday at the seventh hour.
|
|
|
52他就问什么时候见好的。他们说，昨日未时热就退了。 |
|
When he invented the Web in 1989, he intended it to carry more semantics than became common practice.
|
|
|
当他在1989年发明全球资讯网时，原本就希望网路比现在带有更多的语意讯息。 |
|
When he is about to fill his belly, God shall cast the fury of his wrath upon him, and shall rain it upon him while he is eating.
|
|
|
23他正要充满肚腹的时候，神必将猛烈的忿怒，降在他身上。正在他吃饭的时候，要将这忿怒像雨降在他身上。 |
|
When he is finished, his mother, Soma Mukhopadhyay, pulls him off the chair and manhandles him into the shower, dashing in from time to time when he yells for assistance.
|
|
|
当他吃完，母亲娑玛把他椅子上拉起来送进浴室洗澡，并不时在他大叫求救时冲过去帮忙。 |
|
When he is flushed into sewer, he learns to survive in the tough world below the streets.
|
|
|
但当它从马桶被冲到下水道时，它学会如何在街道下这个严酷的世界里求得生存。 |
|
When he is flushed into the sewer, he learns to survive in the tough world below the streets.
|
|
|
当他被人从厕所冲到下水道里，在这个艰难的街道下面的世界里他学会了生存。 |
|
When he is judged, let him come forth guilty, And let his prayer become sin.
|
|
|
诗109:7他受审判的时候、愿他出来担当罪名．愿他的祈祷、反成为罪。 |
|
When he is not in possession of the ball these options will be reduced to off-the-ball moves (forward runs).
|
|
|
当他不控球时，这些选项会减为无球跑动的动作（向前）。 |
|
When he is old enough, he visits them in turn.
|
|
|
当他长大时，他又依次报复了那些魔鬼。 |
|
When he is on your back about something , tell him to lay off and quit picking on you.
|
|
|
（当他在你背后说三道四时，告诉他别再打扰找你麻烦了。） |
