|
Mt. 27:6 And the chief priests took the pieces of silver and said, It is not lawful to put them into the temple treasury, since it is blood money.
|
|
|
太二七6祭司长取了那些银锭，说，不可把它们放在圣库里，因为那是血价。 |
|
Mt. 27:60 And he laid it in his own new tomb, which he had hewn in the rock.
|
|
|
太二七60安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。 |
|
Mt. 27:61 And Mary the Magdalene was there, and the other Mary, sitting opposite the grave.
|
|
|
太二七61抹大拉的马利亚，和另一个马利亚，却在那里对着坟墓坐着。 |
|
Mt. 27:63 Saying, Sir, we have remembered that while He was still living, that deceiver said, After three days I will arise.
|
|
|
太二七63大人，我们记得那迷惑人的还活着的时候曾说，三日后我要复活。 |
|
Mt. 27:64 Therefore, give orders for the grave to be secured until the third day, lest His disciples come and steal Him away and say to the people, He has been raised from the dead.
|
|
|
太二七64所以请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日，免得他的门徒来把他偷去，就告诉百姓说，他从死人中复活了。 |
|
Mt. 28:15 And they took the money and did as they were instructed. And this account has been widely spread among the Jews until this very day.
|
|
|
太二八15兵丁拿了银子，就照他们所受的指示去行。这话就流传在犹太人中间，直到今日。 |
|
Mt. 28:17 And when they saw Him, they worshipped Him, though some doubted.
|
|
|
太二八17他们见了耶稣，就拜他，然而还有人疑惑。 |
|
Mt. 28:18 And Jesus came and spoke to them, saying, All authority has been given to Me in heaven and on earth.
|
|
|
太二八18耶稣进前来，对他们说，天上地上所有的权柄，都赐给我了。 |
|
Mt. 28:20 Teaching them to observe all that I have commanded you. And behold, I am with you all the days until the consummation of the age.
|
|
|
太二八20凡我所吩咐你们的，无论是什么，都教训他们遵守；看哪，我天天与你们同在，直到这世代的终结。 |
|
Mt. 28:3 And his appearance was like lightning, and his garment as white as snow.
|
|
|
太二八3他的像貌如同闪电，衣服白得像雪。 |
|
Mt. 28:4 And for fear of him the guards shook and became like dead men.
|
|
|
太二八4看守的人由于怕他，就战抖，甚至和死人一样。 |
