|
He was accused of purposely creating difficulties.
|
|
|
有人指责他故意制造麻烦. |
|
He was accused of spreading antigovernment propaganda.
|
|
|
他被指控散播反政府的宣传。 |
|
He was accused of stealing again.
|
|
|
他再次被指控盗窃。 |
|
He was accused of stealing the car.
|
|
|
他被指控偷汽车. |
|
He was accustomed to command, not to entreat.
|
|
|
他习惯于发号施令，而不是恳求他人。 |
|
He was accustomed to poor food.
|
|
|
（他习惯于粗茶淡饭。） |
|
He was accustomed to walk for an hour after his breakfast.
|
|
|
他习惯于在早餐后散步一小时。 |
|
He was aching for a cigarette.
|
|
|
他早就盼望著有根烟。 |
|
He was aching for home.
|
|
|
他非常想家。 |
|
He was aching for home/to go home.
|
|
|
他渴望回家. |
|
He was acknowledged as their leader.
|
|
|
他被看作是他们的头儿。 |
