|
This tradition was a secularization of an even older gestural tradition: the religious tradition of crossing oneself that still exists in the Roman and Orthodox Catholic churches.
|
|
|
这个传统是一种更古老的手势动作世俗化发展的结果：即罗马和东正教的教廷里仍保留着的在胸口划十字发誓的宗教传统。 |
|
This traditional Northeastern U.S. feast is prepared on the beach.
|
|
|
这种美国东北部的传统盛宴是在沙滩上进行的。 |
|
This traditional costume is of indigo blue.
|
|
|
这件传统服装是靛蓝色的。 |
|
This traditional design provides a luxurious layer of comfort ensuring years of long-lasting restful sleep.
|
|
|
这个传统设计提供舒适豪华层数保证几年持久宁静的睡眠。 |
|
This traffic accident arised from careless driving.
|
|
|
这起车祸起因于驾驶疏忽. |
|
This traffic accident caused by drive oversight.
|
|
|
这起车祸起因于驾驶疏忽. |
|
This traffic accident dues to careless driving.
|
|
|
这起车祸起因于驾驶疏忽. |
|
This traffic accident was caused by drive negligence.
|
|
|
这起车祸起因于驾驶疏忽. |
|
This traffic accident was due to careless drive.
|
|
|
这起车祸起因于驾驶疏忽. |
|
This traffic policeman said the red line merely indicates that cars are not allowed to park there, but legally pedestrians were permitted to use the road, which he admitted was dangerous.
|
|
|
交通警察张先生：红线是不让汽车停，普通的桥还是可以走，走起来还是会有危险。 |
|
This train connects another at Kaohsiung.
|
|
|
这班火车在高雄接驳另一班。 |
