|
With the strengthened economic power and raise level of opening up of China, we will encourage Chinese enterprises to go global, better utilize international and domestic resources and markets, and realize the integration and combination of attracting for
|
|
|
随着中国经济实力的增强和对外开放水平的提高,我们将推动中国企业“走出去”,更好地利用国际国内两种资源、两个市场,使“引进来”和“走出去”实现相互统一、相互结合。 |
|
With the strengthening of micromation trends and fast development in modern processing engineering, investigations and researches on micro-forming have been done widely and deeply by experts and scholars, with many innovations achieved in theory and techn
|
|
|
摘要随着产品微型化趋势的加强和现代加工业迅猛发展,国内外专家和学者对微成形展开了广泛而深入地研究,其理论与技术不断被创新,并走向成熟。 |
|
With the strong DSP as the control unit, the design of main circuit structure is provided, and the control policy for the main circuit loop, the tuning of the triggering angle for thyristor are given.
|
|
|
在具体的系统实现中,变换器主回路选择环流控制方式,采用高性能DSP作为模糊控制核心,通过加权平均判决的模糊决策算法对变换器主回路晶闸管的触发角进行调制,从而有效控制输出电压波形。 |
|
With the strong aim “work with care and precision, service with warm and sincere” and its perfect quality assurance system, SONATA provides one-stop service to meet the worldwide customers' various specifications and requirements.
|
|
|
新达公司现有生产能力10000万米/年,产品除销往全国外,还出口欧美、澳洲和东南亚等地。 |
|
With the strong strength of the Group and the efforts of its hi-caliber managers and marketing personnel, the company has established a strong marketing network in the Peal River Delta Area in Guangdong, which sells the steel products and the rough finish
|
|
|
依托集团雄厚的实力,在一支高素质的管理、营销人才团队的努力下,公司已在广东大珠三角地区建立起强大的市场营销网络,钢产品以及钢铁的粗加工材料直接供给珠三角的大批金属制造厂、零配件制造商,产品市场前景极好。 |
|
With the studies during these years, more efficient medium and method for anther culture of hybrid offspring from cultivated and wild rice have been gotten.
|
|
|
经多年对栽培稻与野生稻(下称栽野)杂交后代花药培养效率的研究,获得提高栽野稻杂交后代花培效率的培养基和技术方法。 |
|
With the study of characteristics of historical living street blocks, the paper mainly analyzes the value of historical living street blocks reuse and makes the analysis of cost and benefit about it.
|
|
|
摘要该文以研究居住性历史街区的特徵入手,著重分析居住性历史街区再利用的价值基础,并进行再利用的成本效益评价。 |
|
With the stylish and elegant lobby, the brand new and custom-built golf balls, as well as the ingeniously bright lighting, we are positive that you will be deeply impressed with our efforts to render you recurrent memorable experiences.
|
|
|
时尚、雅致的大堂,全新、专业的练习球,璀璨如昼的照明,相信您已感受到我们为您所做的点点滴滴。 |
|
With the success of Yo-Yo Ma's recent concerts, a warm welcome is pretty much guaranteed whenever this versatile4 performer decides to visit.
|
|
|
有了上次音乐会的完美演出,相信这位才华洋溢的演奏家再次莅临定会受到更热情的欢迎。 |
|
With the success of books such as Holy Blood, Holy Grail,The Templar Revelationand The Da Vinci Code,all which carve out a special place for the feminine, and often the Pistis Sophia itself, it is clear that Jung successfully predicted the return of the f
|
|
|
随着“圣血,圣杯”这样的书的成功,“圣堂武士的启示”和“达芬奇的密码”,所有这些都为女性的位置开拓了特别的空间,通常是佩提丝索菲娅本身,容格很显然已经成功地预见到女性的回归。 |
|
With the success of the initial patrol and some following raiding missions,Wavell immediately authorized the doubling of size of the LRP and the unit took on its new name, the Long Range Desert Group, LRDG.
|
|
|
在最初的巡逻获得成功,并进行了数次袭击之后,韦维尔立即授权将远程巡逻部队扩充2倍,部队也获得了一个新名称“远程沙漠兵团”,简称LRDG。 |