|
The best museums educate, entertain and inspire us.
|
|
|
最好的博物馆可以用来教育,娱乐和给我们赋予灵感。 |
|
The best news photography occurs when the presence of the camera is not noticeable. Photographers should be as unobtrusive as possible to avoid influencing events and consider using long lenses.
|
|
|
最佳的新闻画面是在照相机不被(被摄对象)察觉的情况下产生的。摄影记者必须尽量避免影响正在发生的新闻事件,在一些场合可以考虑使用长镜头。 |
|
The best night clubs in town, the popular places to visit etc.
|
|
|
例如,夜生活的好去处,最受欢迎的观光地等等。 |
|
The best of all good wishes to you both.
|
|
|
祝愿你俩幸福无量。 |
|
The best of all governments is that which teaches us to govern ourselves.
|
|
|
最好的政府是教导我们管理自己。 |
|
The best of friends must part.
|
|
|
莫逆至交,终有一别。 |
|
The best of men cannot suspend their fate.
|
|
|
最好的人也无法推迟死亡。 |
|
The best of those was the culmination of a 32-pass move against Champions League opponents Panathinaikos.
|
|
|
最精彩的是在冠军杯和帕纳辛奈科斯的比赛中连续33次传球。 |
|
The best of us can make mistakes.
|
|
|
我们中最好的人也会犯错误。 |
|
The best one can hope for is to sublimate loss into a ravishing work of art, like Mood, or to a lesser extent, Wong's denser, more ambitious, but less poignantly focused 2046.
|
|
|
一个人所能冀望的最好方式,就是在夺人心魄的艺术作品中将所有人生遗憾升华,可以是《花样年华》,或者更近一点,是王家卫更浓烈、更具野心、却更温和从容的《2046》。 |
|
The best one is the lobster.
|
|
|
最好的就是龙虾。 |