|
The problem of international tourism has caused wide public concern oer the recent years.
|
|
|
近些年，国际旅游的问题引起了广泛关注。 |
|
The problem of juvenile delinquency presented itself for the attention from the whole society.
|
|
|
少年犯罪的这个问题引起了全社会的注意。 |
|
The problem of logical coherence arises first in the level of legitimation (where there may be conflict or competition between different legitimations and their administrative personnel), and secondly on the level of socialization (where there may be prac
|
|
|
逻辑一致性的问题首先发生在正当性的层次(不同正当性和其管理人员的冲突竞争)，其次为社会化的层次(在继承或竞争的制度化意义中也有实践的困难)。 |
|
The problem of money: if someone tells you that is isn't a money problem but breach of principal, it would be 90% possible for the problem of money.
|
|
|
钱的问题：当某人告诉你：“不是钱，而是原则问题”时，十有八九是钱的问题。 |
|
The problem of monitoring the wear-line of a blast furnace is treated as the inverse problem of the static heat conduction system, and the latter has been turned into the optimization of the squared residual of the measured and calculated temperature at t
|
|
|
摘要把确定高炉炉缸炉底热侵蚀边界归结为稳态热传导方程的反问题，并转化为极小化在若干测温点处由设定侵蚀边界对应的偏微分方程边值问题求得的温度与实测温度之间误差的优化问题。 |
|
The problem of multivariate regression is resolved by ridge regression analysis, as there are multiple collinearity among the independent variables.
|
|
|
摘要应用岭回归分析可以解决自变量之间存在复共线性时的回归问题。 |
|
The problem of noise of the fan is studied with the non-linear theory, and pressure pulsation of axial flow fan's inside flow was measured by dynamic pressure sensor, the gas-structure coupled noise of contra-rotating axial flow fan was studied through a
|
|
|
摘要用非线性动力学的理论对风机噪声问题进行了分析，同时运用实验手段测量了轴流风机流场内部流动的压力脉动，从全新的角度研究了对旋风机的气固耦合噪声。 |
|
The problem of opportunity costs will be worse for a maximizer than for a satisficer.
|
|
|
机会成本的问题，极大化者会比满足化者严重。 |
|
The problem of overwork is particularly severe among men in their 30s.
|
|
|
30来岁的男性超时工作问题尤为严重。 |
|
The problem of peasants' benefits protection in farmland procurement in urban-suburb areas is one of the key issues that affect economic development and social stability.
|
|
|
摘要城郊结合部徵地中农民利益保护问题是影响社会稳定和经济发展的突出矛盾之一。 |
|
The problem of population control has to be recognized and approached in a world environment context.
|
|
|
译文:人们必须联系世界环境去认识和研究人口控制问题. |
