|
While solvency ratios increased in 77 per cent of institutions, only 19 per cent had assets that covered more than 90 per cent of their obligations.
|
|
|
虽然在上述机构中，偿付比率已上升的占到77%，但资产能支付其90%以上债务的机构仅占19%。 |
|
While some Indians had been hopeful that urbanization and growth would crumble ideas about caste, observers say tradition and prejudice have ultimately prevailed.
|
|
|
虽然有些印度人希望，都市化和经济成长可以击垮种姓制度的观念，但观察家说，传统和偏见终将占上风。 |
|
While some are not as expensive as you might expect, others cost a bundle - but you might decide to forego the honeymoon once you see these hot styles.
|
|
|
有些没有您预期的那么贵,有些却要您一叠钞票–但是一旦你看这些热门款式,您可能会决定放弃蜜月(省下钱来买新娘鞋)…. |
|
While some colors are dull by themselves, such as black, or gray, their juxtaposition with, for example, orange, can create outstanding effects.
|
|
|
然而，很多颜色的色调偏暗，如：黑色、灰色，使用如橙色这样的颜色与它们搭配可以突出其效果。 |
|
While some countries are developing creative industries, their public service broadcasters shoulder the responsibility of boosting audio-visual industries.
|
|
|
摘要在当代发展文化创意产业的风潮中，有些国家赋予公共广电新的使命，以便达到文化（促进文化发展）与经济（振兴影视产业）的目标。 |
|
While some feel more secure without the worry of a ticket, others said they did not trust sending personal details over the Internet, or worried they would not get reimbursed.
|
|
|
有些人认为电子机票不存在遗忘丢失的问题，而有的人则担心在网上发送个人信息不安全或机票无法报销等问题。 |
|
While some have voiced concerns that the pair are too similar in style to work together, Shearer counters that their compatibility will make United an even more entertaining side next season.
|
|
|
正当有人说他们俩风格过于类似而无法配合时，希勒反击了：“曼联下赛季会因为这对组合（的配合）而更富观赏性。” |
|
While some just endure winter, others embrace it.
|
|
|
有些人正忍受冬天的寒冷，而其他的人则喜欢冬天。 |
|
While some larger guilds of players have staged bigger battles， player-versus-player combat is otherwise very infrequent in Lineage II.
|
|
|
虽然有些大型血盟偶尔会有些大型盟战，不过除此之外的玩家对玩家战斗在天堂二里并不常发生。 |
|
While some may argue that you don't need a solid story to have a good RTS, the popularity of titles like StarCraft and the Warcraft series are enhanced by a story that followers of the various sides can sink their teeth into.
|
|
|
有些人可能认为好的RTS不一定要有好的故事，但是流行的作品像是星际争霸和魔兽争霸系列因为故事情节而让有着不同喜好的玩家可以沉浸其中。 |
|
While some may legitimately seek to develop newbreeds, or have a preference for other Standards, some have other motivations.
|
|
|
然后，有些人可能恰好发展出一个新的品种，或者是更偏爱起他的标准，或者其他的一些动机。 |
