|
Albert's the kind of gambler who's changed the course of his life on the toss of a coin.
|
|
|
阿尔伯特是那种把毕生的精力都花在抛掷硬币上的赌徒。 |
|
Albert: But you love to dance!
|
|
|
艾尔伯特：但你很喜爱跳舞。 |
|
Albert: Don't give me that tone!
|
|
|
艾伯特：别用那样的语气跟我说话！ |
|
Albert: I have a big problem.
|
|
|
艾伯特:我有个很棘手的问题。 |
|
Albert: I'd like a bacon cheeseburger and large fries.
|
|
|
爱伯特：我要一份培根起司堡和大薯条。 |
|
Albert: I'll have a sirloin steak with mashed potatoes and seafood salad.
|
|
|
爱伯特：我要沙朗牛排加马铃薯泥和海鲜沙拉。 |
|
Albert: Oh God, I pierced the toast!
|
|
|
艾伯特：噢，上帝啊，我弄穿了一片烤面包！ |
|
Albert: That sarcastic contemptuous tone that means you know everything because you're a man, and I know nothing because I'm a woman.
|
|
|
艾尔伯特：那种讽刺轻蔑的语气，好像因为你是男人就什么都知道，而我是女人就什么都不知道。 |
|
Albert: They'll enjoy watching you.
|
|
|
艾尔伯特：观众会欣尝你的舞姿的。 |
|
Albert: You're really scared, aren't you?
|
|
|
艾尔伯特：你是真的很害怕，是不是？ |
|
Alberta is located in the Mountain Standard Time Zone. 12 o\'clock at Noon in Edmonton is 2 p.m. Eastern Standard Time.
|
|
|
阿尔伯达位于山地标准时时区。埃德蒙顿中午12点即东部标准时间下午2点。 |
