|
The tablets taste of mint.
|
|
|
这些药片尝起来有薄荷味。 |
|
The tabloid papers are full of smut.
|
|
|
这些小报充斥著下流的东西. |
|
The tabloid said that the famous director and his wife have actually been divorced for a long time, but they kept it a secret.
|
|
|
小报上说那位大导演与他的老婆其实已经离婚很久了，但是他们不愿让媒体知道。 |
|
The taboo words involving in region and career are quite different, while those in category and expression tent to coherence.
|
|
|
地域、职业等因素导致了言语禁忌词之间有较大差别，然而在禁忌的种类、表达功能方面却又总是趋于一致。 |
|
The tabs, known as ZMI views, are various views that have been defined for the object.
|
|
|
标签页，作为ZMI视图，为对象定义了各种各样的视图。 |
|
The tacit cooperation between them is the key factor to success. No matter what to do they do it together.
|
|
|
狼与狼之间的默契配合成为狼成功的决定性因素。不管做任何事情，它们总能依靠团体的力量去完成。 |
|
The tacit knowledge about teaching is the important factor that make the teaching go on smoothly.
|
|
|
教学的默会知识是教学活动得以顺利进行的重要条件，是形成教师教学机智的重要保证。 |
|
The tactic is to put universities, scientific and technologic parks, and communities in connection with each other, which means taking the scientific and technologic parks as platforms to collect, share, and combine the resources in public communities on
|
|
|
“三区”联动即以大学校区为依托，以科技园区为平台，以资源在公共社区的集聚、共享、融合为抓手，是落实科教兴市战略的具体策略。 |
|
The tactical significance of this is that a mission can take place at any time, and the time will progress during the mission itself.
|
|
|
轮回的重要性在于，一个任务可以在任何时间发生，而在执行任务的时候，时间也在推移。 |
|
The tactical stage is the last stage of the bombardment.
|
|
|
战术阶段是空袭的最后阶段。 |
|
The tactician also tried to reassure that Shevchenko just needs time to make his mark at Chelsea this season.
|
|
|
主教练也认为舍甫琴科只是需要时间来适应切尔西并取得进球。 |
