|
Everything that we do is a step in one direction or another.
|
|
|
我们的所作所为都表示我们已朝甲方向或乙方向跨出了一步。 |
|
Everything that we see around us is seen as it is because we have repeatedly solidified our experience of inner and outer reality in the same way,lifetime after lifetime,and this has led to the mistaken assumption that what we see is bojectively real.
|
|
|
我们之所以把周遭事物看待成这个样子，是因为我们以相同的方式,一再重复固化我们对于内外在实相的经验，一代又一代，这导致我们错想所看到的事相是真实的。 |
|
Everything that we use is merchandise.
|
|
|
我们用的每样东西部是商品。 |
|
Everything there is very inspiring.
|
|
|
这而的所以事都是振奋人心的。 |
|
Everything turned out for the best.
|
|
|
最后，一切都有了最完美的结局。 |
|
Everything turns green in spring, doesn't it?
|
|
|
春天万物变绿，是不是？ |
|
Everything under his paint brush, the graceful lotus leaves, mountain birds roosting in flowers, orchid blossoming on rock cliff, ducks in warm river in Spring, are well distilled and recreated by the painter, shining with glowing look of life.
|
|
|
那亭亭出水的荷叶，花间栖息的山禽，山崖吐芳的幽兰，春江水暖的群鸭，无不是经过了画家的精心提炼和再造，焕发出灼灼的生命神采，而这种神采，又恰恰是作者情思的表白、性灵的宣泄。 |
|
Everything was Green Paper and he wasn't h***ing to pull out so soon.
|
|
|
事情还只不过是个初步设想，他用不着这样急于脱身。 |
|
Everything was Green Paper and he wasn't having to pull out so soon.
|
|
|
事情还只不过是个初步设想，他用不着这样急于脱身。 |
|
Everything was a joke to them.
|
|
|
这哥俩的事跟笑话一样。 |
|
Everything was a mess, to say the least, and the mother, who was near hysterics, told me she had no more diapers or other clothing onboard the aircraft.
|
|
|
我至少可以说这位年轻妈妈有点歇斯底里了，她告诉我在飞机上孩子的尿布和衣服都没有了。 |
