|
When I reboot, The Event Log had some error about server services and couldn`t load print spool driver. Without thinking I set those 2 services to automaticagain.
|
|
|
当我重新启动，事件记录有一些关于服务器服务的错误报告和……（不会，是某服务的名字）。我想都没想就将那两个服务设置为“自动”。 |
|
When I recall two semesters here, what has benefited me most are the tutorial lessons and the emphasis on critical thinking.
|
|
|
回想起在蒙纳士学院的两个学期里，学校的辅导课和批判性思维教育都是我获益匪浅。 |
|
When I recall your tears I feel happy, because it is enough for us have been in love once.
|
|
|
回忆到你的眼泪时我非常幸福，我们爱过彼此，就足够了。 |
|
When I receive calls, I open each conversation with a cheery greeting.
|
|
|
我接到电话时，会先愉快地问候对方。 |
|
When I received the diffidation letter from my girl friend I was heartstricken.
|
|
|
我收到女友来的绝交信，令我伤心欲绝. |
|
When I recognized him I started to tremble.
|
|
|
他躺在椅子上阖上眼睛说：「我们又逮捕了十四名叛军！」 |
|
When I refer to American habit, thoughts, etc., I intend some sort of qualification to precede the word, for frequently the difference between America and Europe (especially England) will be one of degree, sometimes only of a small degree.
|
|
|
当我提及美国式的习惯、思想等概念时，我意欲在美国式的这一词汇之前加上某种限定，因为欧美（尤其是英美）之间的差异往往只是程度上的差异而已，并且有时候仅仅只是微乎其微的一点程度差异而已。 |
|
When I reiterate the dissuasion which you have tired of, please listen to me with patience, Don't cut into on my words.
|
|
|
当我一遍又一遍地重复你早已听腻的话语,请耐心地听我说，不要打断我。 |
|
When I remember these things, I pour out my soul in me: for I had gone with the multitude, I went with them to the house of God, with the voice of joy and praise, with a multitude that kept holyday.
|
|
|
诗42:4我从前与众人同往、用欢呼称赞的声音、领他们到神的殿里、大家守节．我追想这些事、我的心极其悲伤。 |
|
When I resist I intensify.
|
|
|
我若抗拒，它更强烈。 |
|
When I retire I want a sedate life but for now, I enjoy the noise and pace of the city.
|
|
|
我退休以后想过一种平静的生活，不过现在我喜欢城市的喧闹和节奏。 |
