|
He was so brimful of exultation that he could hardly hold himself when the old lady came back and stood above the wreck discharging lightnings of wrath from over her spectacles.
|
|
|
当老太太走进来，站在那儿望着地上的破碎的罐子，从眼镜上面放射出愤怒的火花，他真是高兴到了极点，几乎按捺不住了。 |
|
He was so busy that he could not get away from the office.
|
|
|
他忙得不可开交，办公室一步也离不开。 |
|
He was so charismatic that took my attention really fast.
|
|
|
他是那么富于魅力以至于立刻吸引了我全部的注意。 |
|
He was so cocksure that she would call him first.
|
|
|
他确信她会先打电话给他。 |
|
He was so cruel he would have killed his own mother in cold blood.
|
|
|
他是个极残酷的人，甚至都可以冷酷无情地杀死亲娘。 |
|
He was so drunk that he couldn't drive home.
|
|
|
他酩酊大醉，没法开车回家。 |
|
He was so drunk that he was quite incoherent.
|
|
|
他喝得这样醉，说起话来语无伦次。 |
|
He was so excited that he carried out a plant that night.
|
|
|
他显然太激动了，当晚就把实施方案想好了。 |
|
He was so fast that he knocked an old man head over heels.
|
|
|
他走得那样快，把一个老人撞了个倒栽葱。 |
|
He was so fat that he had a double chin.
|
|
|
他胖得有双下巴了。 |
|
He was so full of soup, oysters, roast turkey, apple pie, ice cream, andAdozen other rich foods that the November breeze and the first light fall of snow felt cool and pleasant to his face.
|
|
|
他的肚子里装满了汤、牡蛎、烤火鸡、苹果馅饼、冰激凌和其它许多油腻的食品,以致11月的微风和第一场小雪使他的脸感到凉爽和惬意。 |
