|
[NIV] You care for the land and water it; you enrich it abundantly.
|
|
|
9[和合]你眷顾地，降下透17雨，使地大得肥美。 |
|
[NIV] You drink wine by the bowlful and use the finest lotions, but you do not grieve over the ruin of Joseph.
|
|
|
6[和合]以大碗喝酒，用上等的油抹身；却不为约瑟的苦难担11忧。 |
|
[NIV] You have covered yourself with a cloud so that no prayer can get through.
|
|
|
44[和合]你以黑云遮蔽自己，以致34祷告不得透入。 |
|
[NIV] You have enlarged the nation and increased their joy; they rejoice before you as people rejoice at the harvest, as men rejoice when dividing the plunder.
|
|
|
3[和合]你使这国民繁多，加增他们的喜乐；他们在你面前欢喜，好象收割的欢喜，象人分掳物那样的快5乐。 |
|
[NIV] You have fed them with the bread of tears; you have made them drink tears by the bowlful.
|
|
|
5[和合]你以眼12泪当食物给他们吃，又多量出眼泪给他们喝。 |
|
[NIV] You have lived on earth in luxury and self-indulgence. You have fattened yourselves in the day of slaughter.
|
|
|
5[和合]你们在世上享美7福，好8宴乐，当宰9杀的日子竟娇养你们的心。 |
|
[NIV] You have made us a byword among the nations; the peoples shake their heads at us.
|
|
|
14[和合]你使我们在列邦中作了笑20谈，使众民向我们21摇头。 |
|
[NIV] You have made us scum and refuse among the nations.
|
|
|
45[和合]你使我们在万民中成为35污秽和渣滓。 |
|
[NIV] You have neither heard nor understood; from of old your ear has not been open.
|
|
|
你未曾听见，未曾知道，你的耳朵从来未曾开通。 |
|
[NIV] You have planted them, and they have taken root; they grow and bear fruit. You are always on their lips but far from their hearts.
|
|
|
2[和合]你栽培了他们，他们也扎了根，长大，而且结果。他们的3口，是与你相近，心却与你远离。 |
|
[NIV] You hem me in-behind and before; you have laid your hand upon me.
|
|
|
你在我前后环7绕我，8按手在我身上。 |
